Перевод песни Tones And I — Fly Away
Fly Away
Улечу
[Intro]
[Вступление]
I had a dream that someday
У меня была мечта, что однажды
I would just fly, fly away
Я просто улечу, улечу прочь
And I always knew I couldn’t stay
И я всегда знала, что не смогу остаться
So I had a dream that I’d just fly away
И у меня была мечта, что я просто улечу
[Verse 1]
[Куплет 1]
I’ve been on my own for a minute
Я была предоставлена сама себе одну минуту
Is it only me all day?
Это только я весь день?
Searching for the place to begin it
Я ищу место, чтобы начать
Is it me? Is it you? Is it real?
Это я? Это ты? Это всё реально?
Standing on the line I was given
Стоя на линии, которую мне начертили
People staring at me while I’m here
Люди смотрят на меня, пока я здесь
No one seems to think that I fit in
Кажется, никто не считает, что я сюда вписываюсь
But I don’t wanna be like them
Но я не хочу быть похожим на них
[Pre-Chorus]
[Распевка]
No, ’cause I don’t wanna be like them
Нет, потому что я не хочу быть похожим на них
‘Cause I know that I, know that I
Потому что я знаю, что знаю, что у меня
[Chorus]
[Припев]
I had a dream that someday
У меня была мечта, что однажды
I would just fly, fly away
Я просто улечу, улечу прочь
And I always knew I couldn’t stay
И я всегда знала, что не смогу остаться
So I had a dream that I’d just fly away, away, oh
И у меня была мечта, что я просто улечу, оо
(Fly away, fly away)
(Улечу, улечу)
Woah, woah, I’d fly away
Уоа, уоа, я улечу прочь
[Verse 2]
[Куплет 2]
No one knew how low I was feeling
Никто не знал, как плохо я себя чувствую
I was scared to reach for it all
Я боялась докоснуться до всего этого
Knowing I was here for a reason
Зная, что я была здесь по какой-то причине
But I was scarеd that if I tried, I’d fall
Но я боялась того, что если я попытаюсь, то потерплю неудачу
So where do I go now that I’m in it?
Так куда мне теперь идти, когда я здесь?
I nеver thought it’d be like this
Я никогда не думала, что всё будет так
Dreaming all my life and I did it
Я мечтала всю свою жизнь, и я это сделала
Thought the grass is greener than then it is
Я думала, что трава зеленее, чем была раньше
[Chorus]
[Припев]
‘Cause I had a dream that someday
Ведь у меня была мечта, что однажды
I would just fly, fly away
Я просто улечу, улечу прочь
And I always knew I couldn’t stay
И я всегда знала, что не смогу остаться
So I had a dream that I’d just fly away, away, oh
И у меня была мечта, что я просто улечу, оо
Woah, oh (Fly away, fly away)
Уоа, оо (Улечу, улечу)
Oh, I’d fly away, woah, woah, oh (Fly away, fly away)
Оо, я улечу прочь, уоа, уоа, оо (Улечу, улечу)
I’d fly away
Я улечу прочь
[Bridge]
[Переход]
‘Cause I had a dream that someday
Ведь у меня была мечта, что однажды
I would just fly, fly away
Я просто улечу, улечу прочь
And I always knew I couldn’t stay
И я всегда знала, что не смогу остаться
So I had a dream that I’d just fly away, away, oh
И у меня была мечта, что я просто улечу, оо
[Outro]
[Окончание]
Woah, woah
Уоа, уоа
(Fly away, fly away
(Улечу, улечу
Fly away, fly away)
Улечу, улечу)
Woah, woah, woah
Уоа, уоа, уоа
(Fly away, fly away
(Улечу, улечу
Fly away)
Улечу)
I’d fly away
Я улечу