Перевод песни Tove Lo — 2 Die 4
2 Die 4
До смерти хочу
[Verse 1]
[Куплет 1]
You don’t look like in your photo
«Ты выглядишь не так, как на твоей фотке
You’re prettier than that
Ты намного прекраснее» —
Now I kinda wish that you said so
Сейчас я хочу, чтобы ты произнёс эти слова
Would’ve put in more effort
Тогда я бы приложила больше усилий
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Man, I hope you call me, call me
Парень, я надеюсь, что ты позвонишь мне, позвонишь мне
‘Cause I know I won’t let you down
Потому что я знаю, что я не подведу тебя
And I hope you believe, believe
И я надеюсь, что ты веришь, веришь
I’ll be here for you, here for you
Что я буду здесь ради тебя, буду рядом с тобой
[Chorus]
[Припев]
Look alive and come with me, you’re to die for every day
Живее, пойдём со мной, я до смерти хочу тебя каждый день
Drag you out at midnight to dance in headlights and making out in the rain
Вытаскиваю тебя в полночь танцевать при свете фар и делать это под дождём
Look alive and come with me, you’re to die for every day
Живее, пойдём со мной, я до смерти хочу тебя каждый день
When I think about you, thе world go less blue, let’s do it ovеr again
Когда я думаю о тебе, уже не так грустно, давай сделаем это снова
Look alive and come with me, you’re to die for every day
Живее, пойдём со мной, я до смерти хочу тебя каждый день
Drag you out at midnight to dance in headlights and making out in the rain
Вытаскиваю тебя в полночь танцевать при свете фар и делать это под дождём
Look alive and come with me, you’re to die for every day
Поторопись, пойдём со мной, я каждый день безумно хочу тебя,
When I think about you, the world go less blue, let’s do it over again
Когда я думаю о тебе, уже не так грустно, давай сделаем это снова
[Verse 2]
[Куплет 2]
I’ll go on all your adventures
Я подпишусь на все твои приключения
If you wanna find yourself
Если хочешь найти самого себя
I’ve been to so many places
Я много где была
But I’ve never felt better
Но лучше мне никогда не было
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Man, I hope you call me, call me
Парень, я надеюсь, что ты позвонишь мне, позвонишь мне
‘Cause I know I won’t let you down
Потому что я знаю, что я не подведу тебя
Man, I hope you believe this
И я надеюсь, что ты веришь, веришь
I’ll be here for you, here for you
Что я буду здесь ради тебя, буду рядом с тобой
[Chorus]
[Припев]
Look alive and come with me, you’re to die for every day
Живее, пойдём со мной, я до смерти хочу тебя каждый день
Drag you out at midnight to dance in headlights and making out in the rain
Вытаскиваю тебя в полночь танцевать при свете фар и делать это под дождём
Look alive and come with me, you’re to die for every day
Живее, пойдём со мной, я до смерти хочу тебя каждый день
When I think about you, the world go less blue, let’s do it over again
Когда я думаю о тебе, уже не так грустно, давай сделаем это снова
Look alive and come with me, you’re to die for every day
Живее, пойдём со мной, я до смерти хочу тебя каждый день
Drag you out at midnight to dance in headlights and making out in the rain
Вытаскиваю тебя в полночь танцевать при свете фар и делать это под дождём
Look alive and come with me, you’re to die for every day
Поторопись, пойдём со мной, я каждый день безумно хочу тебя,
When I think about you, the world go less blue, let’s do it over again (It works)
Когда я думаю о тебе, уже не так грустно, давай сделаем это снова (Это работает)
[Outro]
[Окончание]
You’re to die for every day
Я до смерти хочу тебя каждый день
Tove Lo — 2 Die 4
— песня из альбома
Dirt Femme (2022)