Перевод песни Tove Lo Cool Girl
Cool Girl
Крутая девушка
[Куплет 1]
Ты можешь идти восвояси,
Я не стану тебя обвинять.
Ты делаешь свои дела,
Но не желаешь думать о будущем.
Блин, если бы я знала,
Как бы сказать это романтичней,
Но я говорю правду,
Не стоит паниковать.
[Перед припевом]
Нет, давай не будем вешать ярлыки,
Давай просто развлечёмся.
Не будем вешать ярлыки,
Мы можем всегда разбежаться, да.
Я хочу быть свободной, как ты.
[Припев]
Я, я, я крутая девушка,
я, я крутая девушка,
Холодная, словно лёд,
я закатываю глаза при тебе, парень,
Я, я, я крутая девушка,
я, я крутая девушка,
Холодная, словно лёд,
я закатываю глаза при тебе, парень,
[Куплет 2]
Ты не любишь правила,
но ты хочешь их придерживаться.
Ты сказал, что тебе было хорошо
так по какой же причине?
Уверена, мы можем отдохнуть, попробовать
но остаться в платонических отношениях.
Сейчас ты не можешь сказать,
иронизирую я или нет.
[Перед припевом]
Нет, давай не будем вешать ярлыки,
Давай просто развлечёмся.
Не будем вешать ярлыки,
Мы можем всегда разбежаться, да.
Я хочу быть свободной, как ты.
[Припев]
Я, я, я крутая девушка,
я, я крутая девушка,
Холодная, словно лёд,
я закатываю глаза при тебе, парень,
Я крутая девушка,
я, я крутая девушка,
Холодная, словно лёд,
я закатываю глаза при тебе, парень,
Я крутая девушка,
я, я крутая девушка,
Холодная, словно лёд,
я закатываю глаза при тебе, парень,
Я крутая девушка,
я, я крутая девушка,
Холодная, словно лёд,
я закатываю глаза при тебе, парень,
[Переход]
У меня поднимается температура,
У меня закипает кровь,
Я — будто пламя,
И мы можем гореть вместе.
[Припев]
Я, я крутая девушка,
я, я крутая девушка,
Холодная, словно лёд,
я закатываю глаза при тебе, парень,
Я крутая девушка,
я, я крутая девушка,
Холодная, словно лёд,
я закатываю глаза при тебе, парень,
[Окончание]
Я крутая девушка, я, я крутая девушка,
Слишком крута для тебя!
Я крутая девушка, я, я крутая девушка,
Я, я крутая девушка,
я, я крутая девушка,
Холодная, словно лёд,
я закатываю глаза при тебе, парень,