Перевод песни Troye Sivan — Angel Baby
Angel Baby
Ангел детка
[Verse 1]
[Куплет 1]
I need a lover to keep me sane
Мне нужен любовник, чтобы сохранить рассудок
Pull me from hell bring me back again
Он вытащит меня из ада, вернёт меня к жизни
Play me the classics, something romantic
Будет играть мне классику, что-нибудь романтичное
Give him my all when I don’t even have it
Я отдам ему всё, даже если у меня ничего нет
I always dreamed of a solemn face
Я всегда мечтал о торжественном лице
Someone who feels like a holiday
О том, кто ощущает себя праздником
But now I’m in pieces, barely believing
Но теперь я разваливаюсь на части, едва веря
Starting to think that I’ve lost all feeling
И начиная думать, что я утратил все чувства
[Pre-Chorus]
[Распевка]
You came out the blue on a rainy night, no lie
Ты вышел из ниоткуда в дождливую ночь. Никакой лжи
I tell you how I almost died
Я рассказываю тебя, как я чуть не умер
While you’re bringing me back to life
А ты возвращаешь меня к жизни
[Chorus]
[Припев]
I just wanna live in this moment forever
Я просто хочу жить в этом моменте вечно
‘Cause I’m afraid that living couldn’t gеt any better
Потому что я боюсь, что жизнь не станет лучше
Started giving up on thе world forever
Я начал навсегда отказываться от мирского
Until you give up heaven so we could be together
Пока ты не откажешься от небес, чтобы мы могли быть вместе
[Post-Chorus]
[После припева]
You’re my angel, angel baby
Ты мой ангел, ангел, детка
Angel, you’re my angel baby
Ангел, ты мой ангел, детка
Baby, you’re my angel, angel baby
Детка, ты мой ангел, ангел, детка
[Verse 2]
[Куплет 2]
I’ll fall in love with the little things
Я влюблюсь в мелочи
Counting the tattoos on your skin
Считая татуировки на твоей коже
Tell me a secret
Поведай мне секрет
And baby I’ll keep it
И детка, я буду хранить его
And maybe we can play house for the weekend
И, может быть, мы сможем поиграть в семью на выходных
[Pre-Chorus]
[Распевка]
You came out the blue on a rainy night, no lie
Ты вышел из ниоткуда в дождливую ночь. Никакой лжи
I’ll tell you how I almost died
Я рассказываю тебя, как я чуть не умер
While you’re bringing me back to life
А ты возвращаешь меня к жизни
[Chorus]
[Припев]
I just wanna live in this moment forever
Я просто хочу жить в этом моменте вечно
‘Cause I’m afraid that living couldn’t get any better
Потому что я боюсь, что жизнь не станет лучше
Started giving up on the world forever
Я начал навсегда отказываться от мирского
Until you give up heaven so we could be together
Пока ты не откажешься от небес, чтобы мы могли быть вместе
[Post-Chorus]
[После припева]
You’re my angel, angel baby
Ты мой ангел, ангел, детка
Angel, you’re my angel baby
Ангел, ты мой ангел, детка
Baby, you’re my angel, angel baby
Детка, ты мой ангел, ангел, детка
[Bridge]
[Переход]
All the sick and twisted nights that I’ve been waiting for ya
Я ждал тебя все больные и сумасшедшие ночи
They were worth it all along, yeah
Они того стоили, да
[Chorus]
[Припев]
I just wanna live in this moment forever
Я просто хочу жить в этом моменте вечно
‘Cause I’m afraid that living couldn’t get any better
Потому что я боюсь, что жизнь не станет лучше
Started giving up on the world forever (Ooh, forever)
Я начал навсегда отказываться от мирского
Until you give up heaven so we could be together
Пока ты не откажешься от небес, чтобы мы могли быть вместе
[Post-Chorus]
[После припева]
You’re my angel, angel baby
Ты мой ангел, ангел, детка
Angel, you’re my angel baby
Ангел, ты мой ангел, детка
Baby, you’re my angel, angel baby
Детка, ты мой ангел, ангел, детка
Angel, angel baby
Ангел, ангел, детка
Angel, you’re my angel, baby
Ангел, ты мой ангел, детка
Baby, you’re my angel, angel baby
Детка, ты мой ангел, ангел, детка