Перевод песни Troye Sivan — Take Yourself Home
Take Yourself Home
Езжай домой
[Chorus]
[Припев]
I’m tired of the city, scream if you’re with me
Я так устал от города, крикни, если и ты тоже
If I’m gonna die, let’s die somewhere pretty, ah, ah-ah
Если мне суждено умереть, то давай умрём в каком-нибудь красивом месте, аа, а-а
Sad in the summer, city needs a mother
Летом грустно, городу нужна мама
If I’m gonna waste my time then it’s time to go
Если я буду тратить время впустую, то мне лучше уйти
Take yourself home
Езжай домой
[Verse]
[Куплет]
Talk to me
Поговори со мной
There’s nothing that can’t be fixed with some honesty
Нет ничего такого, чего нельзя было бы исправить капелькой искренности
And how it got this dark is just beyond to me
И как всё стало тёмным позади меня
If anyone can hear me, switch the lights, oh
Если меня кто-нибудь слышит, выключите свет, оо
And happiness is right there where you lost it
А счастье находится прямо там, где ты его потерял
When you took the bet
Когда сделал свою ставку
Counting all the losses that you can’t collect
Подсчитывая все потери, которые невозможно собрать
Got everything and nothing in my life
У меня есть всё и ничего в моей жизни
[Chorus]
[Припев]
I’m tired of the city, scream if you’re with me
Я так устал от города, крикни, если и ты тоже
If I’m gonna die, let’s die somewhere pretty, ah, ah-ah
Если мне суждено умереть, то давай умрём в каком-нибудь красивом месте, аа, а-а
Sad in the summer, city needs a mother
Летом грустно, городу нужна мама
If I’m gonna waste my time then it’s time to go
Если я буду тратить время впустую, то мне лучше уйти
Take yourself home
Езжай домой
Take yourself home
Езжай домой
[Bridge]
[Переход]
Who you really tryna be when you see your face?
Кем ты на самом деле пытаешься быть, когда видишь своё лицо в зеркале?
Is it worth it trying to win in a losing game?
Стоит ли пытаться выиграть в заведомо проигрышной игре?
Well, it’s all waiting for you
Ну что ж, всё это ждет тебя
And boy, I know you’re eager
И, парень, я знаю, что тебе невтерпёж
But it just might destroy you
Но это может просто погубить тебя
Destroy you, yeah
Погубить тебя, да
[Chorus]
[Припев]
I’m tired of the city, scream if you’re with me
Я так устал от города, крикни, если и ты тоже
If I’m gonna die, let’s die somewhere pretty, ah, ah-ah
Если мне суждено умереть, то давай умрём в каком-нибудь красивом месте, аа, а-а
Sad in the summer, city needs a mother
Летом грустно, городу нужна мама
If I’m gonna waste my time then it’s time to go
Если я буду тратить время впустую, то мне лучше уйти
Take yourself home
Езжай домой
Take yourself home (Yeah, yeah, yeah)
Езжай домой (да, да, да)
Take yourself home
Езжай домой
[Outro]
[Окончание]
Oh, oh, oh, oh, oh
Оо-оо-оо-оо-оо
Oh, oh, oh, oh, oh
Оо-оо-оо-оо-оо
Oh, oh, oh, oh, oh
Оо-оо-оо-оо-оо
Oh, oh, oh, oh, oh
Оо-оо-оо-оо-оо
Oh, oh, oh, oh, oh
Оо-оо-оо-оо-оо
Tired of the city
Я устал от этого города
Scream if you’re with…
Крикни, если ты со мной…
[Break]
[Проигрыш]