Перевод песни TV Girl — Lovers Rock
Отadmin
Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни TV Girl — Lovers Rock на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Lovers Rock (текст)
Влюбленные рок (перевод)
Are you sick of me?
Вы устали от меня?
Would you like to be?
Хотели бы вы быть?
I’m tryna tell you something
Я пытаюсь тебе кое-что сказать
Something that I already said
Что-то, что я уже сказал
You like a pretty boy
Тебе нравится красивый мальчик
With a pretty voice
С красивым голосом
Who’s tryna sell you something
Кто пытается продать вам что-то
Something that you already have
Что-то, что у вас уже есть
But if you’re too drunk to drive
Но если ты слишком пьян, чтобы водить
And the music is right
И музыка правильная
She might let you stay
Она может позволить тебе остаться
But just for the night
Но только на ночь
And if she grabs for your hand
И если она схватит тебя за руку
And drags you along
И тащит тебя за собой
She might want a kiss
Она может хотеть поцеловать
Before the end of the song
До конца песни
Because love can burn like a cigarette
Потому что любовь может гореть, как сигарета
And leave you with nothing
И оставить вас ни с чем
And leave you with nothing
И оставить вас ни с чем
While the others talk
Пока другие говорят
We were listening to lovers rock
Мы слушали любовный рок
In her bedroom, in her bedroom
В ее спальне, в ее спальне
And if you start to kiss
И если вы начнете целовать
And the record skips
И запись пропускает
Flip it over and sit a little closer
Переверните его и сядьте немного ближе
But if you’re too drunk to drive
Но если ты слишком пьян, чтобы водить
And the music is right
И музыка правильная
She might let you stay
Она может позволить тебе остаться
But just for the night
Но только на ночь
And if she grabs for your hand
И если она схватит тебя за руку
And drags you along
И тащит тебя за собой
She might want a kiss
Она может хотеть поцеловать
Before the end of the song
До конца песни
Because love can burn like a cigarette
Потому что любовь может гореть, как сигарета
And leave you with nothing
И оставить вас ни с чем
And leave you with nothing
И оставить вас ни с чем