Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни TVORCHI — Heart of Steel (Eurovision Version) на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Heart of Steel (Eurovision Version) (текст)
Сердце из стали (версия для Евровидения) (перевод)
Sometimes gotta let it go
Иногда нужно отпустить
Sometimes gotta look away
Иногда нужно отвести взгляд
Sometimes you just gotta know
Иногда ты просто должен знать
When to stick your middle finger up in the air
Когда поднимать средний палец вверх
I cannot explain
Я не могу объяснить
Tell you how I feel
Расскажи, как я себя чувствую
Life is just a game
Жизнь — это просто игра
And I’m playing for the win
И я играю на победу
Don’t be scared to say just what you think
Не бойтесь говорить то, что думаете
‘Cause no matter how bad, someone’s listening
Потому что как бы ни было плохо, кто-то слушает
Don’t care what you say
Неважно, что вы говорите
Don’t care how you feel
Не волнует, как вы себя чувствуете
Get out of my way
Прочь с дороги
‘Cause I got a heart of steel
Потому что у меня сердце из стали
Don’t care what you say
Неважно, что вы говорите
Or how you feel
Или как ты себя чувствуешь
Oh, I got a heart of steel
О, у меня сердце из стали
You just like to act a fool
Тебе просто нравится вести себя дураком
Tryna get in my head like
Пытаюсь залезть мне в голову, как
When I turn on my headlights
Когда я включаю фары
I can see right through you
Я вижу тебя насквозь
Tryna get a reaction
Попробуйте получить реакцию
I just hit the action move
Я просто нажал действие
Незважаючи на біль
Несмотря на боль
Я продовжую свій бій
Я продолжаю свой бой
Світ палає, а ти дій
Мир пылает, а ты действуй
Don’t be scared to say just what you think
Не бойтесь говорить то, что думаете
‘Cause no matter how bad, someone’s listening
Потому что как бы ни было плохо, кто-то слушает
Don’t care what you say
Неважно, что вы говорите
Don’t care how you feel
Не волнует, как вы себя чувствуете
Get out of my way
Прочь с дороги
‘Cause I got a heart of steel
Потому что у меня сердце из стали
Don’t care what you say
Неважно, что вы говорите
Or how you feel
Или как ты себя чувствуешь
Oh, I got a heart of steel
О, у меня сердце из стали