Перевод песни Twenty One Pilots — Doubt
Отadmin
Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Twenty One Pilots — Doubt на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Doubt (текст)
Сомневаться (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
Scared of my own image
Боюсь собственного имиджа
Scared of my own immaturity
Боюсь собственной незрелости
Scared of my own ceiling
Боюсь собственного потолка
Scared I’ll die of uncertainty
Боюсь, я умру от неопределенности
Fear might be the death of me
Страх может быть моей смертью
Fear leads to anxiety
Страх приводит к тревоге
Don’t know what’s inside of me
Не знаю, что внутри меня
[Chorus 1]
[Припев 1]
Don’t forget about me
Не забывай обо мне
Don’t forget about me
Не забывай обо мне
Even when I doubt you
Даже когда я сомневаюсь в тебе
I’m no good without you
мне плохо без тебя
[Verse 2]
[Стих 2]
Temperature is dropping
Температура падает
Temperature is dropping
Температура падает
I’m not sure if I can see this ever stopping
Я не уверен, смогу ли я увидеть, как это когда-нибудь остановится.
Shaking hands with the dark parts of my thoughts, no
Рукопожатие с темными частями моих мыслей, нет.
You are all that I’ve got, no
Ты все, что у меня есть, нет.
[Chorus 2]
[Припев 2]
Don’t forget about me
Не забывай обо мне
Don’t forget about me
Не забывай обо мне
Even when I doubt you
Даже когда я сомневаюсь в тебе
I’m no good without you
мне плохо без тебя
[Bridge]
[Мост]
Gnawing on the bishops
Грызение епископов
Claw our way up their system
Коготь наш путь вверх по их системе
Repeating simple phrases
Повторение простых фраз
Someone holy insisted
Кто-то святой настоял
I want the markings made on my skin
Я хочу, чтобы маркировка была сделана на моей коже
To mean something to me again
Чтобы снова что-то значить для меня
I hope you haven’t left without me, please
Надеюсь, ты не ушел без меня, пожалуйста
[Chorus 1]
[Припев 1]
[Chorus 2]
[Припев 2]
[Outro]
[Другой]
Hey! Hey!
Привет! Привет!
Don’t forget about me
Не забывай обо мне
Hey! Hey!
Привет! Привет!
Don’t forget about me
Не забывай обо мне
Hey! Hey!
Привет! Привет!
Don’t forget about me
Не забывай обо мне
Hey! Hey!
Привет! Привет!
Don’t forget about me
Не забывай обо мне