Перевод песни Twenty One Pilots — Saturday
Saturday
Суббота
[Chorus]
[Припев]
Slow down on Monday
Притормозим в понедельник
Not a sound on Wednesday, yeah
Ни звука в среду, да
Might get loud (Ayy) on Friday
В пятницу может быть пошумим (Эй)
But on Saturday, Saturday, Saturday
Но в субботу, субботу, субботу
We paint the town
Мы раскрашиваем город
[Verse 1]
[Куплет 1]
Lose my sense a time or two
Терял рассудок раз или два
Weeks feel like days
Недели кажутся днями
Medicate in the afternoon
Медитирую днем
And I just want to know
И я просто хочу знать
Have you lost your footing, too?
Ты тоже потеряла опору?
I just pray that I’m not losing you
Я просто молюсь, чтобы я не терял тебя
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Catch me floatin’ circles in my fishbowl
Поймай меня плавающими кругами в моем аквариуме
Keep things fresh
Поддерживай свежесть отношений
She said that I should change my clothes
Она сказала, что я должен переодеться
I exaggerate the life we used to know, oh, oh
Я преувеличиваю ту жизнь, которую мы знали, о, о
[Chorus]
[Припев]
Slow down on Monday
Притормозим в понедельник
Not a sound on Wednesday, yeah
Ни звука в среду, да
Might get loud (Ayy) on Friday
В пятницу может быть пошумим (Эй)
But on Saturday, Saturday, Saturday
Но в субботу, субботу, субботу
We paint the town
Мы раскрашиваем город
[Post-Chorus]
[После припева]
Ooh, you’re good
О, ты хороша
These are my dancin’ shoes
Это мои танцевальные туфли
We paint the town
Мы раскрашиваем город
Ooh, you’re good
Ох ты в порядке
Thought I would dance with you
Думал, что буду танцевать с тобой
Might get loud on Friday
В пятницу может быть пошумим
But on Saturday, Saturday, Saturday
Но в субботу, субботу, субботу
We paint the town
Мы раскрашиваем город
[Verse 2]
[Куплет 2]
(Feelin’ great)
(Чувствую себя отлично)
Life moves slow on the ocean floor (Feelin’ great)
Жизнь медленно движется по дну океана (чувствую себя прекрасно)
I can’t feel the waves anymore
Я больше не чувствую волн
Did the tide forget to move?
Неужели прилив перестал увеличиваться?
I just pray that I’m not losin’ you
Я просто молюсь, чтобы я не потерял тебя
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Catch me floatin’ circles in my fishbowl
Поймай меня плавающими кругами в моем аквариуме
Keep things fresh
Поддерживай свежесть отношений
She said that I should change my clothes
Она сказала, что я должен переодеться
I exaggerate the life we used to know, oh, yeah
Я преувеличиваю ту жизнь, которую мы знали, о, о
[Bridge: Tyler Joseph & Jenna Joseph]
[Переход: Тайлер Джозеф и Дженна Джозеф]
Workin’ on music?
Работаешь над музыкой?
Yeah
Ага
I, I’ll just go to bed, I’m tired
Я, я пойду спать, я устал
I wanna watch «Friends» with you
Я хочу посмотреть с тобой сериал «Друзья»
Oh, if you feel like you have time to do a song or you’re inspired
О, если ты чувствуешь, что у тебя есть время спеть песню или ты вдохновлен
You should just go for it
Ты должен просто пойти на это
[Chorus]
[Припев]
(Oh), Slow down on Monday (Yeah, yeah)
(О), Помедленнее в понедельник (да, да)
Not a sound on Wednesday
Ни звука в среду
Might get loud on Friday
В пятницу может быть пошумим
But on Saturday, Saturday, Saturday
Но в субботу, субботу, субботу
We paint the town
Мы раскрашиваем город
[Outro]
[Окончание]
(Da-da-da-da-da-da-da-da)
(Да-да-да-да-да-да-да-да)
(We paint the, on)
(Мы раскрашиваем, на)
Might get loud on Friday
В пятницу может быть громко
But on Saturday, Saturday, Saturday
Но в субботу, субботу, субботу