Cat & Dog
Котёнок и щенок
[Intro]
[Вступление]
Feel like I’m your cat I’m your dog
Чувствую, что я твой кот, твоя собачка
Nae du nun-en neobakk-e an boyeo
Мои глаза видят только тебя
Uli sain uyeon anin myoyeon
Наши отношения не случайны, но они непонятны
Naneun neoman iss-eumyeon purr purr purr
Если у меня есть ты, мурр-мурр-мурр
[Chorus]
[Припев]
I don’t wanna be just friends
Я не хочу быть просто друзьями
Tteol-eojigi silh-eo neowa can I be a pet
Я не хочу покидать тебя, могу я быть домашним животным?
24sigan-eul gyesoghaeseo ne yeop-e
На 24 часа, без перерыва
Biwo nae jali
Возле тебя, освободи мне место
Geulae ne yeop-e, biwo nae jali
Да, рядом с тобой, освободи мне место
Yes okay okay
Да, ок, ок
Tteol-eojigi silh-eo neowa can I be a pet
Я не хочу покидать тебя, могу я быть домашним животным
Keep on grooming, keep kkugkkuging, gyesog ne yeop-e
Продолжаю мурчать, продолжаю рычать, непрерывно
Biwo nae jali
Возле тебя, освободи мне место
Geulae ne yeop-e, biwo nae jali
Да, рядом с тобой, освободи мне место, мурр-мурр
[Verse 1]
[Куплет 1]
Chingudeul-eun malhae, get your manner
Друзья говорят, чтобы я не забывал про свои манеры
Jeoldae sangsang mos haji, nae aegyo
Они никогда не смогут представить, насколько я мил
Tigtigdaego mugwansimhan haengdong
Я был чёрств и безразличен
Nae kkachilhan hyeoga malhaji, nae taedo
Мой грубый язык показывал моё отношение
(But) oh my gawd, i ma-eum-eun mwolkka daeche
Но о Господи, что это за штука такая — сердце?
Neol mannamyeon nan gang-ajiga doeji
Когда я встретил тебя, я превратился в щенка
Jiluhan i jibsa nol-i daesin
Вместо того, чтобы скучно играть в надменного дворецкого
Neowa nolgo sip-eo peuliseubi, sanchaegkkaji maeil
Я хочу поиграть с тобой, во фрисби, и даже ежедневно ходить на прогулки
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Oh oh oh oh nae heugbaeg sesang sog neon ppalgahgo palahge bich-i na
Оо-оо-оо-оо, в этом черно-белом мире ты сияешь синим и красным
Oh oh oh oh naneun neoman iss-eumyeon purr purr purr
Оо-оо-оо-оо, если бы у меня была ты, мурр-мурр
[Chorus]
[Припев]
I don’t wanna be just friends
Я не хочу быть просто друзьями
Tteol-eojigi silh-eo neowa can I be a pet
Я не хочу покидать тебя, могу я быть домашним животным?
24sigan-eul gyesoghaeseo ne yeop-e
На 24 часа, без перерыва
Biwo nae jali
Возле тебя, освободи мне место
Geulae ne yeop-e, biwo nae jali
Да, рядом с тобой, освободи мне место
Yes okay okay
Да, ок, ок
Tteol-eojigi silh-eo neowa can I be a pet
Я не хочу покидать тебя, могу я быть домашним животным
Keep on grooming, keep kkugkkuging, gyesog ne yeop-e
Продолжаю мурчать, продолжаю рычать, непрерывно
Biwo nae jali
Возле тебя, освободи мне место
Geulae ne yeop-e, biwo nae jali
Да, рядом с тобой, освободи мне место, мурр-мурр
[Verse 2]
[Куплет 2]
Feel like Cinderella naega byeonhae
Чувствую себя словно Золушка
Yaong-ieseo turn into your own jindosgae
Из котенка превращаюсь в твою собаку Джиндо
Yeoldu sie jib-e deul-eogagi jeon-en
Перед тем как ты вернёшься домой в 12
Ne juwileul jikiji, euleuleonghae
Я защищаю твое окружение, я рычу
Gaenyang-i, mam-e deul-eo like it
Щенок-котенок, мне нравится это, нравится это
Ssagaji, ne ap-eseon manhji
Постоянно демонстрирую свою верность
Yeong-wonhi, ileon nayeoss-eumyeon haji
Я хотел бы, чтобы я был таким всегда
Let’s play forever mujigaedali geonneol ttaekkaji
Давай играть вечно, пока не пересечём Радужный мост
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Oh oh oh oh nae heugbaeg sesang sog neon ppalgahgo palahge bich-i na
Оо-оо-оо-оо, в этом черно-белом мире ты сияешь синим и красным
Oh oh oh oh naneun neoman iss-eumyeon purr purr purr
Оо-оо-оо-оо, если бы у меня была ты, мурр-мурр
[Chorus]
[Припев]
I don’t wanna be just friends
Я не хочу быть просто друзьями
Tteol-eojigi silh-eo neowa can I be a pet
Я не хочу покидать тебя, могу я быть домашним животным?
24sigan-eul gyesoghaeseo ne yeop-e
На 24 часа, без перерыва
Biwo nae jali
Возле тебя, освободи мне место
Geulae ne yeop-e, biwo nae jali
Да, рядом с тобой, освободи мне место
Yes okay okay
Да, ок, ок
Tteol-eojigi silh-eo neowa can I be a pet
Я не хочу покидать тебя, могу я быть домашним животным
Keep on grooming, keep kkugkkuging, gyesog ne yeop-e
Продолжаю мурчать, продолжаю рычать, непрерывно
Biwo nae jali
Возле тебя, освободи мне место
Geulae ne yeop-e, biwo nae jali
Да, рядом с тобой, освободи мне место, мурр-мурр
[Outro]
[Окончание]
Let’s play forever
Давай всё время играть
I just wanna be your dog
Я просто хочу быть твоим щенком
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Оо-оо-оо-оо-оо-оо-оо-оо
I just wanna be your dog
Я просто хочу быть твоей собачкой
Oh oh oh oh
Оо-оо-оо-оо
Let’s play forever
Давай всё время играть
I just wanna be your dog
Я просто хочу быть твоим щенком
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Оо-оо-оо-оо-оо-оо-оо-оо
I just wanna be your dog
Я просто хочу быть твоей собачкой
Oh oh oh oh
Оо-оо-оо-оо
*перевод песни TXT (TOMORROW X TOGETHER) — Cat & Dog выполнен с корейского на русский.
*текст, слова, кириллизация и транскрипция песни TXT — Cat & Dog