Перевод песни Vanotek — Love is Gone
Love is Gone
Любовь прошла
[Intro]
[Вступление]
Now baby
Милая, теперь
Are you sure you wanna leave?
Ты и правда хочешь уйти?
Cause when I play, I usually play for keeps
Потому что если я играю, то играю по-крупному
Now baby
Милая, теперь
Are you sure you don’t want more
Ты уверена, что не желаешь большего?
You gotta let me know
Ты должна сказать мне
[Verse 1]
[Куплет 1]
Am I sleeping with the enemy
Разве я сплю с врагом
While thinking we’re in harmony
И думаю, что у нас полная гармония?
Don’t play me like a fool
Не делай из меня дурака
I can make more money
Я могу заработать больше денег
What do you want from me
Что ты хочешь от меня?
Won’t you tell me yeah
Разве ты не расскажешь мне, а?
[Pre-chorus]
[Распевка]
No need to justify
Нет нужды оправдываться
That this love had died
Что эта любовь умерла
Just say you sweet goodbyes
Просто пожелай мне всего наилучшего
Farewell if you think the love is gone
Прощай же, если ты считаешь, что любовь прошла
No need to justify
Нет нужды оправдываться
Can kill those butterflies
Это может убить тех бабочек в животе
I’ll get you off my mind
Я выкину тебя из своей головы
Farewell if you think the love is gone
Прощай же, если ты считаешь, что любовь прошла
[Chorus]
[Припев]
If you think the love is gone
Если считаешь, что любовь прошла
If you think the love is gone
Если считаешь, что любовь прошла
If you think the love is gone
Если считаешь, что любовь прошла
Farewell if you think the love is gone
Прощай же, если ты считаешь, что любовь прошла
If you think the love is gone
Если считаешь, что любовь прошла
If you think the love is gone
Если считаешь, что любовь прошла
If you think the love is gone
Если считаешь, что любовь прошла
Farewell if you think the love is gone
Прощай же, если ты считаешь, что любовь прошла
[Verse 2]
[Куплет 2]
Now baby
Теперь, милая,
I admit I like a war
Я признаюсь, что мне по нраву эта война
And usually I’m left lying on the floor
Обычно я остаюсь лежать на полу
And maybe I’m a sucker for the pain
И, наверное, я из тех, кому нравится боль
And sometimes I can stand to take the blame
И иногда я могу взять вину на себя
You can give me back the keys
Ты можешь вернуть мне назад ключи
Don’t forget before you leave
Не забудь перед тем, как уйдёшь
Take everything with you
Забрать всё с собой
I don’t want you calling me
Я больше не хочу, чтобы ты мне звонила
Saying that you’re over me
И говорила, что остыла ко мне
You are happy now
Теперь ты счастлива
[Pre-chorus]
[Распевка]
No need to justify
Нет нужды оправдываться
That this love had died
Что эта любовь умерла
Just say you sweet goodbyes
Просто пожелай мне всего наилучшего
Farewell if you think the love is gone
Прощай же, если ты считаешь, что любовь прошла
No need to justify
Нет нужды оправдываться
Can kill those butterflies
Это может убить тех бабочек в животе
I’ll get you off my mind
Я выкину тебя из своей головы
Farewell if you think the love is gone
Прощай же, если ты считаешь, что любовь прошла
[Chorus]
[Припев]
If you think the love is gone
Если считаешь, что любовь прошла
If you think the love is gone
Если считаешь, что любовь прошла
If you think the love is gone
Если считаешь, что любовь прошла
Farewell if you think the love is gone
Прощай же, если ты считаешь, что любовь прошла
If you think the love is gone
Если считаешь, что любовь прошла
If you think the love is gone
Если считаешь, что любовь прошла
If you think the love is gone
Если считаешь, что любовь прошла
Farewell if you think the love is gone
Прощай же, если ты считаешь, что любовь прошла
[Bridge]
[Переход]
Happens in slow motion
Все проходит будто в замедленной съёмке
Won’t be left bruised
И не останется кровоподтёков
Nothing left unspoken
Всё было сказано
No nothing
Да, всё
I can make it easy, easy for you
Я могу облегчить ситуацию тебе
Ok bye then I ain’t fighting
Ок, пока, я не протестую
[Outro]
[Окончание]
If you think the love is gone
Если считаешь, что любовь прошла
If you think the love is gone
Если считаешь, что любовь прошла
If you think the love is gone
Если считаешь, что любовь прошла
If you think the love is gone
Если считаешь, что любовь прошла
If you think the love is gone
Если считаешь, что любовь прошла
If you think the love is gone
Если считаешь, что любовь прошла
If you think the love is gone
Если считаешь, что любовь прошла
Farewell if you think the love is gone
Прощай же, если ты считаешь, что любовь прошла
Farewell if you think the love is gone
Прощай же, если ты считаешь, что любовь прошла
Vanotek — Love is Gone
*Текст и перевод на русский язык песни Vanotek — Love is Gone