Перевод песни Vanotek — No Sleep (feat Minelli)
No Sleep
Не сплю
Again where I was yesterday
Вновь там же, где была вчера.
Not even one step away
Не сделаю ни шага в сторону.
I think I’ll go insane
Я думаю, что я схожу с ума.
I said I want another life
Я заявила, что хочу другой жизни,
But I’m too weak now to fight
Но я очень слаба теперь, чтобы бороться.
I’m tired chasing after dreams
Я устала гоняться за мечтами.
So mhmm, mhm, mhmm
Так что… мммм, мммм, мммм,
Walk in the night
Гуляю по ночам,
Mhmm, m-mhm, mhmm
Мммм, м-ммм-мммм,
Walk in the night (alright)
Гуляю по ночам (хорошо).
I have no sleep since you walked out, out of my life
У меня пропал сон с того момента как ты покинул мою жизнь
I have no sleep since you walked out
Я не сплю с той поры, как ты ушёл прочь
And since you walked trough the door and then left me behind
И с того момента, как ты вышел сквозь дверь, оставив меня там,
I have no sleep since you walked out
У меня нет сна, с той поры как ты ушёл.
Walk in the night
Я гуляю по ночам.
A happy me is what I see
Счастливая я — вот что мне видится,
And only love is what I need
И только любовь — вот что нужно мне.
Don’t wanna go insane
Я не желаю сходить с ума.
I said I want another life
Я сказала, что жажду другой жизни,
But I’m too weak now to fight
Но я очень слаба теперь, чтобы бороться.
I’m tired chasing after dreams
Я устала гоняться за мечтами.
So mhmm, mhm, mhmm
Так что… мммм, мммм, мммм,
Walk in the night
Гуляю по ночам,
Mhmm, m-mhm, mhmm
Мммм, м-ммм-мммм,
Walk in the night (alright)
Гуляю по ночам (хорошо).
Mhmm, mhmm, mhmm, mhmm
Мммм-мммм-мммм-мммм,
Mhmm, mhmm, mhmm, mhmm
Мммм-мммм-мммм-мммм
I have no sleep since you walked out, out of my life
У меня пропал сон с того момента как ты покинул мою жизнь
I have no sleep since you walked out (megami)
Я не сплю с той поры, как ты ушёл прочь (богиня*),
And since you walked trough the door and then left me behind
И с того момента, как ты вышел сквозь дверь, оставив меня там,
I have no sleep since you walked out
У меня нет сна, с той поры как ты ушёл.
Walk in the night (alright)
Я гуляю по ночам (хорошо),
Walk in the night
Я гуляю по ночам,
Walk in the night
Я гуляю по ночам.
Альбом Vanotek — No Sleep
No Sleep
— заглавная песня одноименного альбома румынского диджея Vanotek. Помимо неё в альбом вошли следующие песни: Vision,
Back to Me
, Tara, нашумевшая
Tell me who
(все четыре совместно с Eneli), My Heart Is Gone, I’m Coming Home, În Dormitor, Take The Highway, My Mind, Viajero, Runa и ремикс на Tell me who от наших диджеев Slider & Magnit.
*megami — если текст верен, то имеется в виду Megami Tensei (Мэгами Тэнсэи или в переводе Реинкарнация Богини) — серия японских видеоигр.