Перевод песни Vundabar — Alien Blues
Alien Blues
Чужой блюз
[Verse 1]
[Куплет 1]
Was it the best you ever had?
Это было лучшее, что у тебя когда-либо было в жизни?
Was it the worst? You’d never know
Или это было самым худшим? Ты никогда не узнаешь
I’d try to tell you what I think and play it off like it’s a joke
Я бы попытался сказать тебе, что я думаю, и разыграть это, словно это шутка
Oh no, more surprises, guess it’s like this
О нет, ещё сюрпризы! Похоже, что это так
I’d do anything for you, Mrs. Highness
Я сделаю для тебя всё, Ваше Высочество
[Chorus]
[Припев]
Na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Оо-оо, оо-оо, оо-оо
Na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Оо-оо, оо-оо, оо-оо
[Verse 2]
[Куплет 2]
The sun is fun, the land is dandy
Солнце — это веселье, земля — это красота
I only talk to dogs because they don’t understand me
Я болтаю только с собаками, потому что они меня не понимают
My teeth are yellow, hello world
Мои зубы желтые, привет мир!
Would you like me a little better if they were white like yours?
Нравился бы я немного болье, если бы они были такими же белыми, как твои?
I need to purge my urges, shame, shame, shame
Мне нужно избавиться от побуждений и стыда, стыда, стыда
I need an alibi to justify, somebody to blame
Мне нужно алиби для оправдания, и кого-нибудь обвинить
It’s a halibut, «party b*tch», give it a name and say, «Hey, hey»
Это полная чушь, «тусовочная сучка», даю ей прозвище и говорю: «Хэй-гэй»
[Chorus]
[Припев]
Na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Оо-оо, оо-оо, оо-оо
Na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Оо-оо, оо-оо, оо-оо
[Chorus]
[Припев]
Na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Оо-оо, оо-оо, оо-оо
Na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Оо-оо, оо-оо, оо-оо