Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Wafia — Heartburn на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Heartburn (текст)
Изжога (перевод)
Well I guess what hurt me most of all
Ну, я думаю, что причинило мне боль больше всего
You were playing with my heart
Ты играл с моим сердцем
Tell me, why am I emotional
Скажи мне, почему я эмоциональный
When I knew it from the start?
Когда я знал это с самого начала?
And tell me, why does my heart burn when I see your face?
И скажи мне, почему мое сердце горит, когда я вижу твое лицо?
You have made your decision, put me in my place
Ты принял решение, поставь меня на место
And the lies you’ve been hiding, taking up your space
И ложь, которую ты скрывал, занимает твое место.
Tell me, why does my heart burn this way?
Скажи мне, почему мое сердце так горит?
When I see your face
Когда я вижу твое лицо
When I see your face
Когда я вижу твое лицо
All this time you left me wanting more
Все это время ты оставлял меня желать большего
Had me swallowing all of my pride
Если бы я проглотил всю свою гордость
Wonder where this part of you came from
Интересно, откуда взялась эта часть тебя?
It was hidden in the shallow of your eyes
Он был спрятан в глубине твоих глаз
And tell me, why does my heart burn when I see your face?
И скажи мне, почему мое сердце горит, когда я вижу твое лицо?
You have made your decision, put me in my place
Ты принял решение, поставь меня на место
And the lies you’ve been hiding, taking up your space
И ложь, которую ты скрывал, занимает твое место.
Tell me, why does my heart burn this way?
Скажи мне, почему мое сердце так горит?
When I see your face
Когда я вижу твое лицо
When I see your face
Когда я вижу твое лицо
Lover oh why have you been hiding?
Любовник, о, почему ты прятался?
From the places we’ve been, from the places we’ve been
Из мест, где мы были, из мест, где мы были
Lover why have you been hiding?
Любовник, почему ты прятался?
From the places we’ve been, from the places we’ve been
Из мест, где мы были, из мест, где мы были
Lover oh have you been hiding?
Любовник, о, ты прятался?
From the places we’ve been, from the places we’ve been
Из мест, где мы были, из мест, где мы были
Lover why have you been hiding?
Любовник, почему ты прятался?
From the places we’ve been, from the places we’ve been
Из мест, где мы были, из мест, где мы были
And tell me, why does my heart burn when I see your face?
И скажи мне, почему мое сердце горит, когда я вижу твое лицо?
You have made your decision, put me in my place
Ты принял решение, поставь меня на место
And the lies you’ve been hiding, taking up your space
И ложь, которую ты скрывал, занимает твое место.
Tell me, why does my heart burn this way?
Скажи мне, почему мое сердце так горит?
When I see your face
Когда я вижу твое лицо