Перевод песни Westlife — Hello My Love
Hello My Love
Привет, любовь моя
[Verse 1]
[Куплет 1]
No one knows ’bout the things that I’ve been through with you
Никто не знает о том, через что я прошёл с тобой
There were times I’d drive you nearly mental
Были времена, когда я буквально сводил тебя с ума
But when you’re mad, you’re still beautiful
Но когда ты злишься, ты всё ещё прекрасна
And I know that I’m punching way above
И я знаю, что я пробиваю путь дальше
So lucky that we fell in love
Такая удача, что мы влюбились
Sometimes I wonder am I enough?
Иногда мне интересно, достаточно ли мне этого?
[Pre-Chorus]
[Распевка]
‘Cause you could have someone without a belly or a temper
Потому что ты могла бы встретить кого-то без живота или характера
Perfect teeth, hair growing where it’s meant to
С идеальными зубами, волосами растущими там, где и надо
You know my lips are all I can hold against you
Ты знаешь, что мои губы — это всё, что я могу тебе противопоставить
This is all that I’ll ever need, you and I
Ты и я — это всё, что мне вообще нужно
[Chorus]
[Припев]
Hello, my love
Привет, моя любовь
I’ve been searching for someone like you
Я искал кого-то наподобие тебя
For most my life
Большую часть своей жизни
Happiness ain’t a thing I’m used to
Я совсем не привык быть счастливым
You could have fallen hard for anyone
Ты могла бы сильно влюбиться в другого
Plenty of fish in the sea, hey now
Много рыбы плавает в море, эй, сейчас
For all of time, now I know
За всё это время, теперь я знаю
It’s just my angel and me
Это только мой ангел и я
[Verse 2]
[Куплет 2]
No one knows ’bout all the good things you do
Никто не знает обо всех хороших делах, которые ты делаешь
When people take advantage of you
Когда люди пользуются тобой
Your heart is pure and so beautiful
Твоё сердце чистое и такое прекрасное
And I know that it’s just the way you are
И я знаю, что ты такая, какой ты есть
Father’s eyes, but mother’s daughter
Папины глаза, но мамина дочка
And you tell me that you don’t give enough
И ты говоришь мне, что ты не отдаёшь достаточно
[Pre-Chorus]
[Распевка]
And now I found someone with all the boxes that I want ticked
И теперь я нашёл кого-то со всеми галочками, которые я хочу отметить
‘Cause your love is all I ever wanted
Потому что твоя любовь — это всё, что мне вообще нужно
Set my heart on fire, I needed something
Зажги моё сердце, мне было нужно что-то
This is all I wanted to be, you and I
Ты и я — это всё, чем я хотел жить
[Chorus]
[Припев]
Hello, my love
Привет, моя любовь
I’ve been searching for someone like you
Я искал кого-то наподобие тебя
For most my life
Большую часть своей жизни
Happiness ain’t a thing I’m used to
Я совсем не привык быть счастливым
You could have fallen hard for anyone
Ты могла бы сильно влюбиться в другого
Plenty of fish in the sea, hey now
Много рыбы плавает в море, эй, сейчас
For all of time, now I know
За всё это время, теперь я знаю
It’s just my angel and me
Это только мой ангел и я
[Bridge]
[Переход]
‘Cause you could have someone without a belly or a temper
Потому что ты могла бы встретить кого-то без живота или характера
Perfect teeth, hair growing where it’s meant to
С идеальными зубами, волосами растущими там, где и надо
You know my lips are all I can hold against you
Ты знаешь, что мои губы — это всё, что я могу тебе противопоставить
This is all that I’ll ever need, you and I, you and I
Ты и я, ты и я — это всё, что мне вообще нужно
[Chorus]
[Припев]
Hello, my love
Привет, моя любовь
I’ve been searching for someone like you
Я искал кого-то наподобие тебя
For most my life
Большую часть своей жизни
Happiness ain’t a thing I’m used to
Я совсем не привык быть счастливым
You could have fallen hard for anyone (Anyone)
Ты могла бы сильно влюбиться в другого (другого)
Plenty of fish in the sea, hey now
Много рыбы плавает в море, эй, сейчас
For all of time, now I know
За всё это время, теперь я знаю
It’s just my angel and me
Это только мой ангел и я
