Перевод песни Years & Years — Sanctify
Sanctify
Освяти
[Intro]
[Вступление]
When I pray
Когда я молюсь
When I…
Когда я…
When I pray
Когда я молюсь
[Verse 1]
[Куплет 1]
In the night, you come to me
Ночью, ты приходишь ко мне
‘Cause I’m the one who knows who you are
Потому что я тот, кто знает, кто ты на самом деле
Ooh
Ооо
Give me your confession, saying
Признайся же мне, скажи это
Lately, life’s been tearing you apart
В последнее время жизнь разрывает тебя на части
Now
Сейчас
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Walk through the fire with you
Иду сквозь огонь вместе с тобой
‘Cause I know how it can hurt
Потому что я знаю, как это может быть больно —
Being cut into and afraid
Быть разрезанным и бояться
[Chorus]
[Припев]
So don’t break (break)
Так что не ломай (не ломай)
Sanctify my body with pain (pain)
Освяти моё тело болью (болью)
Sanctify the love that you crave (crave)
Освяти любовь, которую ты так жаждешь (жаждешь)
Oh, and I won’t, and I won’t, and I won’t be ashamed
Оо, и мне не будет, и мне не будет, и мне не будет стыдно
Sanctify my sins when I pray
Освяти мои грехи, когда я молюсь
When I pray
Когда я молюсь
[Verse 2]
[Куплет 2]
You don’t have to be straight with me
Тебе не обязательно говорить мне правду
I see what’s underneath your mask
Я вижу, что скрыто под твоей маской
I’m a man like you, I breathe the rituals of the dancer’s dance
Я такой же человек, как и ты, я дышу ритуалами танца
Oh, oh
Оо-оо
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
And there’s fire in you
В тебе есть огонь
And you know it’s gonna hurt, being cut into
И ты знаешь, что будет больно, когда будут резать
And afraid
И страшно
[Chorus]
[Припев]
So don’t break (break)
Так что не ломай (не ломай)
Sanctify my body with pain (pain)
Освяти моё тело болью (болью)
Sanctify the love that you crave (crave)
Освяти любовь, которую ты так жаждешь (жаждешь)
Oh, and I won’t, and I won’t, and I won’t be ashamed
Оо, и мне не будет, и мне не будет, и мне не будет стыдно
Sanctify my sins when I pray
Освяти мои грехи, когда я молюсь
When I pray
Когда я молюсь
[Bridge]
[Переход]
You’ll find redemption when all this is through
Ты обретёшь спасение, когда всё это минует
Father, forgive me for finding the truth
Господи, прости меня за то, что я нашёл правду
Love takes its toll on me, I’m just like you
Любовь воздаёт мне, я такой же, как ты
Maybe it’s heavenly
Может быть, это что-то с небес
Maybe it’s heavenly
Может быть, это что-то с небес
[Chorus]
[Припев]
So don’t break (break)
Так что не ломай (не ломай)
Sanctify my body with pain (pain)
Освяти моё тело болью (болью)
Sanctify the love that you crave (crave)
Освяти любовь, которую ты так жаждешь (жаждешь)
Oh, and I won’t, and I won’t, and I won’t be ashamed
Оо, и мне не будет, и мне не будет, и мне не будет стыдно
Sanctify my sins when I pray
Освяти мои грехи, когда я молюсь
[Chorus]
[Припев]
Sanctify my body with pain (sanctify, sanctify my sins)
Освяти моё тело болью (освяти, освяти мои грехи)
Sanctify the love that you crave (sanctify)
Освяти любовь, которую ты так жаждешь (жаждешь)
Oh, and I won’t, and I won’t, and I won’t be ashamed (sanctify)
Оо, и мне не будет, и мне не будет, и мне не будет стыдно (освяти)
Sanctify my sins when I pray
Освяти мои грехи, когда я молюсь
When I pray
Когда я молюсь
When I pray
Когда я молюсь
