Let Me
Позволь мне
[Verse 1]
[Куплет 1]
Sweet baby, our sex has meaning
Милая девочка, в нашем сексе есть смысл
Know this time you’ll stay ’til the morning
Я знаю, что на этот раз ты останешься до утра
Duvet days and vanilla ice cream
Дни, проведённые в постели, и ванильное мороженое
More than just one night together exclusively
Это больше чем одна совместная эксклюзивная ночь
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Baby, let me be your man
Милая, позволь мне стать твоим мужчиной
So I can love you
Тогда я смогу любить тебя
And if you let me be your man
И если ты разрешишь мне быть твоим мужчиной
Then I’ll take care of you, you
Тогда я позабочусь о тебе, о тебе
[Chorus]
[Припев]
For the rest of my life, for the rest of yours
До конца моей жизни, до конца твоей жизни
For the rest of my life, for the rest of yours
До конца моей жизни, до конца твоей жизни
For the rest of ours
До самого конца нашей жизни
[Verse 2]
[Куплет 2]
We’re drinking the finest label
Мы пьём самый дорогой алкоголь
Dirty dancing on top of the table
Грязно танцуем на столе
Long walks on the beach in April (beach in April)
Долго гуляем по пляжу в апреле (по пляжу в апреле)
Yeah, I promise, darling, that I’ll be faithful (be faithful)
Да, я обещаю, дорогая, что я буду верен тебе (буду верен тебе)
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Baby, let me be your man (let me be your man)
Милая, позволь мне стать твоим мужчиной (позволь мне стать твоим мужчиной)
So I can love you (I can love you)
Тогда я смогу любить тебя (я смогу любить тебя)
And if you let me be your man (let me be your man)
И если ты разрешишь мне быть твоим мужчиной (разрешишь мне быть твоим мужчиной)
Then I’ll take care of you (I can love you)
Тогда я позабочусь о тебе, о тебе (я смогу любить тебя)
[Chorus]
[Припев]
For the rest of my life, for the rest of yours
До конца моей жизни, до конца твоей жизни
For the rest of my life, for the rest of yours
До конца моей жизни, до конца твоей жизни
For the rest of ours
До самого конца нашей жизни
[Bridge]
[Переход]
Give me your body and let me love you like I do
Дай мне своё тело и позволь мне любить тебя, как я умею
Come a little closer and let me do those things to you
Подойди чуть ближе и дай мне сделать это с тобой
This feeling will last forever, baby, that’s the truth
Это чувство будет длиться вечно, милая, это правда
Let me be your man so I can love you
Позволь мне быть твоим мужчиной и я смогу любить тебя
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Baby, let me be your man (let me be your man)
Милая, позволь мне стать твоим мужчиной (позволь мне стать твоим мужчиной)
So I can love you (I can love you)
Тогда я смогу любить тебя (я смогу любить тебя)
And if you let me be your man (let me be your man)
И если ты разрешишь мне быть твоим мужчиной (разрешишь мне быть твоим мужчиной)
Then I’ll take care of you, you (I can love you)
Тогда я позабочусь о тебе, о тебе (я смогу любить тебя)
[Chorus]
[Припев]
For the rest of my life, for the rest of yours
До конца моей жизни, до конца твоей жизни
(For the rest of my life, for the rest of yours)
(До конца моей жизни, до конца твоей жизни)
For the rest of my life, for the rest of yours
До конца моей жизни, до конца твоей жизни
(For the rest of my life, for the rest of yours)
(До конца моей жизни, до конца твоей жизни)
For the rest of ours (for the rest of ours)
До конца нашей жизни (до конца нашей жизни)
ZAYN — Let Me перевод и текст
ZAYN — Let Me
«Let Me» — первый сольный сингл Зэйна (ZAYN), вышедший в 2018 году (12 апреля), и вообще первый с 2016 года (с выхода альбома Mind of Mine). Клип на Youtube был опубликован одновременно с релизом самой песни. В своей композиции «Let Me» Зейн Малик пытается завоевать расположение своей возлюбленной, обещая заботиться о ней и хранить верность. Впрочем, вы можете прочитать перевод песни ZAYN — Let Me выше и всё понять 🙂