Перевод текста песни Future Lover исполнителя (группы) Brunette
I just wanna make art, read books and just find someone
Я просто хочу рисовать, читать книги и найти того,
Who likes me enough to kiss my face
Кому я понравлюсь, что он захочет меня поцеловать.
I wanna explore with him and visit old bookstores
С ним я хочу бродить по городу, заглядывать в старые книжные,
And cute little things, like drink smoothies at near cafés
Радоваться приятным пустякам, например, выпивать смузи в кафешке рядом.
Oh-oh-oh
Оу-оу-оу,
Drink smoothies at near cafés
Выпивать смузи в кафешке рядом,
Oh-oh-oh
Оу-оу-оу.
Oh, future lover, I hope it all comes naturally
Будущий возлюбленный, надеюсь, всё случится само собой,
I hope our love is quiet outside, but loud inside, oh baby
Надеюсь, наша любовь тихая снаружи, но громка внутри.
Oh, future lover, this song I wrote for you
Будущий возлюбленный, эту песню я написала для тебя,
This song I wrote for you, my future lover
Эта песня написана для тебя, мой будущий возлюбленный.
I decide to be good, do good, look good [4x]
Я решила быть хорошей, творить добро, выглядеть отлично. [4x]
It’s like a daydrеam, but I got some other, better plans
Похоже на грёзы, только у меня другие планы, получше.
I wanna scream and shout, my heart caught in chains
Я хочу кричать во всё горло, пока моё сердце сковано цепями.
Cold heart, cold hands, fire in my veins
Холодное сердце, холодные руки, но огонь в венах,
Fire in my veins, heart in chains
Огонь в венах, сердце в цепях.
I’m a volcano that is going to explode in a sec
Я вулкан, который с секунды на секунду взорвётся.
I’m so hypnotised by someone that I’ve never ever met
Загипнотизирована кем-то, кого никогда не встречала.
Don’t wanna forget, am I dreaming yet?
Не хочу забывать, я уже заснула?
Poetic dream, I don՚t want it to end, oh
Лирическая мечта, не хочу, чтобы она заканчивалась,
Three minutes of making impossible plans
Три минуты на неосуществимые планы,
Seven minutes of unnecessary panic attacks
Семь минут неоправданных панических атак.
Here I go with the coldest hands
Мои руки опять холодны как никогда,
Here I go with still no plans, oh, still no plans
А планов всё никаких, всё никаких.
I can’t cool off, no I can’t relax
Не могу остыть, не могу расслабиться,
Lord, what I’m gonna do, my pain just attacks
Боже, что же мне делать, боль просто атакует меня.
I still have the coldest hands
Мои руки всё так же холодны,
Oh my Lord, my Lord, my pain, my panic attacks, oh
Боже, Боже мой, меня мучает боль и панические атаки.
I decide to be good, do good, look good [4x]
Я решила быть хорошей, творить добро, выглядеть отлично. [4x]
Ու դու ինձնից հեռու
Ты где-то далеко от меня,
Լքված ես հեռու, հեռու ես դու
Остался далеко-далеко.
Երազումս ես ու դու էինք լուռ
Мы с тобой в полной тишине в моём сне,
Մոլորվում էինք հեռու — հեռու հեռվում
Мы потеряны далеко-далеко.