Перевод текста песни Savage исполнителя (группы) Veronicas, The
How could you be just another savage
Как ты мог оказаться очередным негодяем?
Leave me lonely, nothing left to salvage?
Бросить меня одну? Неужели нам нечего спасать?
Nobody knows me better [4x]
Никто не знает меня лучше. [4x]
How could you be just another savage?
Как ты мог оказаться очередным негодяем?
Was it love or collateral damage?
Это была любовь или сопутствующий ущерб?
I could have loved you better [2x]
Я могла бы любить тебя сильнее. [2x]
I should have loved you better [4x]
Я должна была любить тебя сильнее. [4x]
I spend a lot of time alone
Я провожу столько времени одна!
A million scars and broken hearts to call my own
Миллион шрамов и разбитых сердец стали мне родными.
I can’t believe that you made hurting me look easy
Не могу поверить, что ранить меня стало тебе так лёгким.
Swore to me that you won’t ever let me go now
Ты клялся, что никогда не отпустишь меня.
You go telling everybody I’m a psycho
Ты стал говорить всем, что я ненормальная,
But I already know that you’re lying through your teeth
Но я уже знаю, что твои губы лгут,
While you’re lying next to me
Пока ты лежишь рядом со мной.
Don’t know how I didn’t see what was hiding underneath
Я не знаю, как я могла не видеть, что скрывается внутри.
How could you be just another savage
Как ты мог оказаться очередным негодяем?
Leave me lonely, nothing left to salvage?
Бросить меня одну? Неужели нам нечего спасать?
Nobody knows me better [2x]
Никто не знает меня лучше. [4x]
Nobody loved me better [2x]
Никто не любил меня сильнее. [4x]
[2x:]
[2x:]
How could you be just another savage?
Как ты мог оказаться очередным негодяем?
Was it love or collateral damage?
Это была любовь или сопутствующий ущерб?
I could have loved you better [2x]
Я могла бы любить тебя сильнее. [2x]
I should have loved you better [4x]
Я должна была любить тебя сильнее. [4x]
And we’re moving on
Мы живем дальше.
You can’t be right if you do me wrong
Ты не можешь быть права, если обходишься со мной плохо.
You knew what it was when our tune just stopped
Ты знала, каково это, когда наш мотив прервался,
And you found yourself when the truth was lost
И ты оказалась в ситуации, когда правда исчезла.
So prove me wrong
Так докажи, что я неправ.
Got my jewellery on
Я надел свои драгоценности,
But the bling on my ring finger’s moved along
Но кольцо на правом пальце ещё на месте.
Lighting spliffs to hide the pain
Всё сверкает, чтобы скрыть боль.
I’d find it strange if we try again
Я бы удивился, если бы мы попробовали ещё раз.
Uh, got a mugshot, nice
Ах, у меня твой магшот, очень мило.
Shoulda stayed away from my bloodshot eyes
Я должен был держаться подальше от налитых кровью глаз.
‘Round and ’round, it’s a crazy game
Снова и снова, это безумная игра.
The whole plan was you’d take my name
План был в том, что ты возьмешь мою фамилию,
And now things change, don’t stay the same
А теперь всё изменилось. Не оставайся той же.
If it makes us stop, I’ll take the blame
Если это заставит нас остановиться, я приму вину на себя.
It must be new ’cause you’ve had enough of me
Это должно быть чем-то новым, потому что я надоел тебе.
Now stuck in a loop ’cause you keep asking me how
Мы попали в ловушку, потому что ты спрашиваешь меня, что делать.
How could you be just another savage?
Как ты мог оказаться очередным негодяем?
Was it love or collateral damage?
Это была любовь или сопутствующий ущерб?
I could have loved you better [2x]
Я могла бы любить тебя сильнее. [2x]
I should have loved you better [4x]
Я должна была любить тебя сильнее. [4x]
How could you be just another savage
Как ты мог оказаться очередным негодяем?
Leave me lonely, nothing left to salvage?
Бросить меня одну? Неужели нам нечего спасать?
Nobody knows me better [2x]
Никто не знает меня лучше. [2x]
Nobody loved me better [2x]
Никто не любил меня сильнее. [2x]