Trilogy Soldiers — От минуса до плюса — взмах Колибри. перевод песни

(Цитата из фильма «Игры разума»)
— Наши отношения предполагают долговременность? Я жду подтверждения — достоверных эмпирических данных.

Звёзды заронили синхронно в замёрзшие сердца,
Растопив кристаллы льда, задействовав все фибры.
Для кого-то два нуля, по мне же — два кольца.
Цепи от минуса до плюса знака — взмах колибри.

Звёзды заронили синхронно в замёрзшие сердца,
Растопив кристаллы льда, задействовав все фибры.
Для кого-то два нуля, по мне же — два кольца.
Цепи от минуса до плюса знака — взмах колибри.

Он рано уходил, её оставляя в постели,
К своим тревогам, что болью на сердце осели.
Трудом каторжным подбирал слова на чувства
И возвращался вновь к скотскому безделью.
Она принимала его таким, как есть.
Он ей не нужен был «лишь для того, чтоб» — просто «есть».
В глазах его также боялась стать кухаркой.
Их единила не без шлака толстошвовой сваркой.
Насмарку дни, что проводил он в формулах и числах,
Способность притупить заметить то, что перед носом.
Те уравнения вели лишь к её смыслу —
Любви, а остальное — так, тусклые вопросы.
2 0 0 8, осень, сентябрь,
Он снова раньше встал, дабы обрадовать букетом.
Она под словом «всё», а не под словом «хотя бы»,
Являясь для него самым главным ответом.

Звёзды заронили синхронно в замёрзшие сердца,
Растопив кристаллы льда, задействовав все фибры.
Для кого-то два нуля, по мне же — два кольца.
Цепи от минуса до плюса знака — взмах колибри.

Звёзды заронили синхронно в замёрзшие сердца,
Растопив кристаллы льда, задействовав все фибры.
Для кого-то два нуля, по мне же — два кольца.
Цепи от минуса до плюса знака — взмах колибри.

— Достоверные данные? Ммм… Ладно. Скажи, велика ли Вселенная?
— Бесконечна.
— А откуда ты знаешь?
— Ну, все данные на это указывают.
— Но это не доказано?
— Нет.
— Ты сам не видел?
— Нет.
— Почему же ты уверен?
— Я не уверен, Я верю.
— С любовью точно так же…

Видеоклип

Переводы песен