Алексей Добрынин — Мой корабль перевод песни

04.04.2000 г. “Папа, а почему люди разводятся?”
Каково оно — только со стапеля,
Только-только набравши скорость,
Разлететься к чёртовой матери —
Рубка, палуба, мачты — порознь.
А всего то лишь — первые мили,
А всего то лишь — первые мели,
Первый риф — и вот тебе, здрасте!
Был корабль — а остались лишь части…

Я мечтал столько лет о своём корабле,
Он мне снился ночами.
Я его строил сам, шил ему паруса,
В тихой Гавани чалил.
Он дороже, родней всех других кораблей
Быстроходных, изящных.
Пусть на вид — не богат,
Но зато мой корабль —
Украшают ТРИ мачты.

Торопится, спешит,
Звездой своей влекомый, вдаль бежит
К знакомой Гавани домой
Кораблик мой
Вперёд.
Пускай порой ветра,
Шторма качают мой корабль —
Я знаю —
Гавань верная, родная ждёт.

И теперь знаю я —
Для чего кораблям
Нужна гавань покоя.
Почему так влюблён
Капитан, убелённый сединами, в море.
Наша жизнь — суета,
Без неё — никуда,
К сожаленью и — к счастью.
Отдохнувши чуть-чуть —
Снова хочется в путь,
Бури, гроз и ненастья.

Видеоклип

Переводы песен