Anne-Marie — Rockabye перевод песни, текст, слова

Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Anne-Marie — Rockabye на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.

Anne-Marie — Rockabye	Anne-Marie — Баю-Бай

Call it love and devotion	Называйте это любовью и преданностью.
Call it a mom’s adoration (foundation)	Назовите это материнским обожанием (фундамент).
A special bond of creation, hah	Особая связь творения, ха-ха
For all the single moms out there (going through frustration)	Для всех одиноких мам (переживающих разочарование).
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie	Чистый бандит, Шон-да-пол, Энн-Мари.
Sing, make them hear	Пой, заставь их услышать.

She works at nights, by the water	Она работает по ночам у воды.
She’s gone astray, so far away	Она заблудилась, так далеко …
From her father’s daughter	От дочери своего отца.
She just wants a life for her baby	Она просто хочет жить для своего ребенка.
All on her own, no one will come	Она совсем одна, никто не придет.
She’s got to save him (daily struggle)	Она должна спасти его (ежедневная борьба).

She tells him, «Ooh, love	Она говорит ему: «о, любимый
No one’s ever gonna hurt you, love	Никто никогда не причинит тебе боль, любимая.
I’m gonna give you all of my love	Я отдам тебе всю свою любовь.
Nobody matters like you» (stay up there, stay up there)	Никто не имеет такого значения, как ты «(оставайся там, оставайся там).
She tells him, «Your life	Она говорит ему: «твоя жизнь
Ain’t gon’ be nothing like my life (straight!)	Ничто не будет похоже на мою жизнь (прямо!).
You’re gonna grow and have a good life	Ты вырастешь и будешь жить хорошо.
I’m gonna do what I’ve got to do (stay up there, stay up there)	Я сделаю то, что должен сделать (оставайся там, оставайся там).

So, rockabye, baby, rockabye	Итак, рокабай, детка, рокабай
I’m gonna rock you	Я собираюсь раскачать тебя.
Rockabye, baby, don’t you cry	Баю-бай, детка, не плачь.
Somebody’s got you	Кто-то схватил тебя.
Rockabye, baby, rockabye	Рокабай, детка, рокабай
I’m gonna rock you	Я собираюсь раскачать тебя.
Rockabye, baby, don’t you cry	Баю-бай, детка, не плачь.
Ah, rockabye, no	Ах, рокабай, нет!

Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye	Рокабай, рока-рока-рока-пока!
Rockabye (yeah, yeah)	Рокабай (да, да)
Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye	Рокабай, рока-рока-рока-пока!

Single mum, how’re you doing out there?	Мать-одиночка, как ты там?
Facing the hard life, without no fear (yeah)	Встречая тяжелую жизнь лицом к лицу, не испытывая страха (да).
Just so you know that you really care	Просто чтобы ты знал, что тебе действительно не все равно.
‘Cause any obstacle come, you’re well-prepared (oh, no)	Потому что любое препятствие приходит, ты хорошо подготовлен (О, нет).
And no, mama, you never shed tear	И нет, Мама, ты никогда не проливала слез.
‘Cause you have to shed things year after year (na, na, na, na)	Потому что тебе приходится сбрасывать вещи год за годом (На — На-На-На).
And you give the yout love beyond compare (yeah)	И ты даришь малышу любовь вне всякого сравнения (да).
You find his school fee and the bus fare (yeah)	Ты найдешь его плату за учебу и проезд на автобусе (да).

Mmh, all when di pops disappear	МММ, все это, когда Ди попс исчезает
Inna rum bar, can’t find him nowhere	Инна ром-бар, я нигде его не могу найти
Steadily your workflow, heavily you know	Неуклонно ваш рабочий процесс, тяжело вы знаете
So your non-stop, no time, no time for ya dear	Так что твой нон-стоп, нет времени, нет времени для тебя, дорогая.

Now she got a six-year-old	Теперь у нее есть шестилетний ребенок.
Trying to keep him warm	Пытаюсь согреть его.
Trying to keep out the cold	Пытаюсь защититься от холода.
When he looks in her eyes	Когда он смотрит ей в глаза …
He don’t know he is safe	Он не знает, что он в безопасности.

When she says, «Ooh, love	Когда она говорит: «о, Любовь моя
No one’s ever gonna hurt you, love	Никто никогда не причинит тебе боль, любимая.
I’m gonna give you all of my love	Я отдам тебе всю свою любовь.
Nobody matters like you»	Никто не имеет такого значения, как ты.

So, rockabye, baby, rockabye	Итак, рокабай, детка, рокабай
I’m gonna rock you	Я собираюсь раскачать тебя.
Rockabye, baby, don’t you cry	Баю-бай, детка, не плачь.
Somebody’s got you	Кто-то схватил тебя.
Rockabye, baby, rockabye	Рокабай, детка, рокабай
I’m gonna rock you	Я собираюсь раскачать тебя.
Rockabye, baby, don’t you cry (badda-bang-bang-bang, alright then)	Рокабай, детка, не плачь (Бадда-бах-бах-бах, тогда ладно).
Ah, rockabye, no	Ах, рокабай, нет!

Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye	Рокабай, рока-рока-рока-пока!
Rockabye (yeah, yeah)	Рокабай (да, да)
Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye	Рокабай, рока-рока-рока-пока!
Rockabye, don’t bother cry	Рокабай, не утруждай себя слезами.
Lift up your head, lift it up to the sky, yo	Подними голову, подними ее к небу, йоу!
Rockabye, don’t bother cry	Рокабай, не утруждай себя слезами.
Angels surround you, just dry your eye	Ангелы окружают тебя, просто вытри глаза.

Now she got a six-year-old	Теперь у нее есть шестилетний ребенок.
Trying to keep him warm	Пытаюсь согреть его.
Trying to keep out the cold	Пытаюсь защититься от холода.
When he looks in her eyes	Когда он смотрит ей в глаза …
He don’t know he is safe when she says	Он не знает, что он в безопасности, когда она говорит:

She tells him, «Ooh, love	Она говорит ему: «о, любимый
No one’s ever gonna hurt you, love	Никто никогда не причинит тебе боль, любимая.
I’m gonna give you all of my love	Я отдам тебе всю свою любовь.
Nobody matters like you» (stay up there, stay up there)	Никто не имеет такого значения, как ты «(оставайся там, оставайся там).
She tells him, «Your life	Она говорит ему: «твоя жизнь
Ain’t gon’ be nothing like my life (straight!)	Ничто не будет похоже на мою жизнь (прямо!).
You’re gonna grow and have a good	Ты вырастешь и у тебя будет хорошая …
I’m gonna do what I got to do» (yeah!)	Я сделаю то, что должен сделать «(да!)

So, rockabye, baby, rockabye (rockabye, rocka-rocka-rocka-bye)	Итак, рокабай, детка, рокабай (рокабай, рока-рока-рока-пока).
I’m gonna rock you	Я собираюсь раскачать тебя.
Rockabye, baby, don’t you cry (rockabye, rocka-rocka-rocka-bye)	Рокабай, детка, не плачь (рокабай, рока-рока-рока-пока).
Somebody’s got you	Кто-то схватил тебя.
Rockabye, baby, rockabye (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)	Рокабай, детка, рокабай (рокабай-рока-рока-рока-пока)
I’m gonna rock you	Я собираюсь раскачать тебя.
Rockabye, baby, don’t you cry (badda-bang-bang-bang, alright then)	Рокабай, детка, не плачь (Бадда-бах-бах-бах, тогда ладно).
Ah, rockabye	Ах, рокабай!

Rockabye, don’t bother cry	Рокабай, не утруждай себя слезами.
Lift up your head, lift it up to the sky (ah, rockabye!)	Подними голову, подними ее к небу (ах, рокабай!)
Rockabye, don’t bother cry (yeah!)	Рокабай, не утруждай себя плачем (да!)
Angels surround you, just dry your eye (yeah, ah, rockabye!)	Ангелы окружают тебя, просто вытри глаза (да, ах, рокабай!)
Rockabye, don’t bother cry (no!)	Рокабай, не утруждай себя плачем (нет!)
Lift up your head, lift it up to the sky (oh, rockabye!)	Подними голову, подними ее к небу (о, рокабай!)
Rockabye, don’t bother cry	Рокабай, не утруждай себя слезами.
Angels surround you, just dry your eye	Ангелы окружают тебя, просто вытри глаза.

Anne-Marie — Rockabye перевод песни

Anne-Marie — Rockabye

Anne-Marie — Баю-Бай