Гран-КуражЪ — Герои (2012) перевод песни

«Герои»
Муз. и сл. М.Бугаев

Герои меняют стиль.
Покрывает пыль
Грифы их гитар.

Все хотят в «мейнстрим»,
Новой ждут любви
Бывшие «Rock star»!

Ты их так любил и ждал…
И что теперь?
Где твой прежний идеал???

Тебе плевать на это шоу!
И бизнес этот!
И песня – старый рок-н-ролл —
Ещё не спета!

Ты слушал его рассказ
Для широких масс —
Интервью на «MTV».

Вдруг герой сказал:
Кончился «метал»,
И погас огонь внутри.

Но не будет он забыт.
И слышишь ты
Новый танцевальный «хит»!

И ты надежду потерял —
«Стальную веру»!
Герой расплавил свой «метал» —
Теперь «фанера»!

И с плаката смотрит вниз
Прежний твой герой…
Ты включаешь старый диск —
Не признаешь музыки другой!

Героя пленил «формат»,
Популярный чарт…
Шоу-бизнес жертву ждет…

В гонке за рублем
Полюбил шансон.
Старых песен не поет.

Всё меняется – течет…
И жизнь-река к новым берегам несет…
Но для тебя
Только прошлое «в зачет»!

Тебе плевать на это шоу!
И бизнес этот!
И песня – старый рок-н-ролл —
Ещё не спета!

И ты надежду потерял —
«Стальную веру»!
Герой расплавил свой «метал» —
Теперь «фанера»

Видеоклип

Переводы песен