Иваси (А. Иващенко и Г. Васильев) — Дворник Степанов перевод песни

Hабив межзвездной пустотой оба кармана,
Тихо, как вор, в город проникнет ночь,

И одуревший от весны дворник Степанов

Дерзкой метлой мусор погонит прочь.

И словно ночной ковбой,

Из-за угла выйду я, наступая на лужи,

И сложит оружие

Непобедимая зима.

И вдруг от запаха весны, неба и хвои
Что-то во мне произойдет внутри,
И, оттолкнувшись от земли дерзкой ногою,
Я воспарю метра на два — на три.

Hо и не более,
Чтоб с непривычки не стучало в ушах от давления,
Hо и не менее,
Поскольку хочется летать.

И одуревший от весны в дальние страны
Я полечу сквозь небосклон ночной,
И, заглядевшись на меня, дворник Степанов
Спрячет метлу и полетит за мной.

Так отчего же весь народ ходит, как пьяный?
Что нас влечет, что нас лишает сна?
Да просто в туче воробьев дворник Степанов
В небе висит,- значит, пришла весна!

Видеоклип

Переводы песен