Кирилл Комаров — Колпак (версия 1990) перевод песни

Em
Я не хотел быть шутом, но какой-то мудрец
Am
Нацепил мне дурацкий колпак.
Em
На чужом пиру, на постоялом дворе
D
Мои колокольчики — звяк да звяк.
Am
На ушах лапша, за душой ни шиша,
Em
И мне поставили сапог на грудь.
C
Коль на вашем пути хоть шаром покати —
H H7
Я развесистой клюквой украшу ваш путь.

Вам не было заботы — так вот вам беда:
Любят шутов на Руси.
Сорок градусов живая вода —
Эй, дурак, поди принеси.
Позолоти мне ручку, родная земля,
Я нагадаю тебе счастья впрок.
Да не трусь, это не рука Кремля,
Там уже давно спят без задних ног.

Сшит колпак.

Здесь шуты-шалуны не по годам умны,
А бубенцы у них — высший класс.
А шутейным девкам просто нет цены,
Верней, я забыл, сколько долларов в час.
Но пока мы шуты, нам все нипочем,
Ни буря, ни холод, ни зной.
А ты-то что лыбишься, дурачок?
А просто рад, что не один такой!

Но наш колпак полинял да выцвел,
И от плача чуть не зачах.
Нам скоро предложат официальные лица
Поменять его на колпак палача
Так не руби сплеча, и в родной очаг
Не надо делать своё пи-пи,
Ведь колпак шута и колпак палача —
Это звенья одной дорогой цепи…

Сшит колпак.

Мы шутили на кухнях и на площадях,
И шутки наши были горьки.
Но теперь, я знаю, если нас пощадят,
То лишь для того, чтоб не сдохнуть с тоски.
Потому что шуты не бывают страшны,
Пока шутят под колпаком.
А когда колпак превращают во флаг,
Их вместе с флагом — в сумасшедший дом.

Но если посмотреть с той стороны,
То в этом, конечно, есть смысл.
Глянь, как эти шуты смешны,
Что ж не смеешься, ведь это мы!
Зто наши глаза цвета золы,
Это наш дурацкий колпак.
Это наши остроты горчат, как полынь,
Это наши колокольчики — звяк да звяк.

Сшит колпак,
Сшит колпак да не по колпаковски,
Надо бы его переколпаковать, перевыколпаковать.

Видеоклип

Переводы песен