Коридор — Котёнок (Солнце) перевод песни

«Посвящается всем рыжим котятам… А также не только рыжим..и не только котятам. Всем тем, кто несмотря на чёрные страшные города зажигает для нас солнце.»

Маленький рыжий котенок
В темную-темную ночь
Плачет, как брошенный кем-то ребенок,
Никто не сумеет помочь,

Маленький, маленький рыжий
В городе темном большом —
Кажется, только бы выжить,
Но, как окажется, дело не в том,

А ночь все темней и темней, и все меньше огней,
И все дальше мама и добрый хозяин,
А он бежит не к нему и не к ней,
Он напротив, упрямо от них ускользает

И он бежит сквозь город ночной не только, чтобы выжить,
Через город ночной, такой смешной и рыжий,
Рыжий, шустрый такой он все сильней несется
Через город ночной, чтобы зажечь нам солнце,
Солнце…

В каждом дворе кто-то злющий,
Кто-то страшный за каждым углом,
Но он свой воинственный клич промяучит
И по подворотням бегом,

Маленький рыжий, как солнце,
Стая собак — стаей бед,
Но собаки ослепнут от яркого света
И потеряют оранжевый след,

А он бежит сквозь город ночной не только, чтобы выжить,
Через город большой, такой смешной и рыжий,
Рыжий, шустрый такой он все сильней несется
Через город ночной, чтобы зажечь нам солнце,
Солнце…

Кто-то опять скажет «Мяу»
И, нарушая запрет,
Опять убежит, не послушавшись маму,
Чтоб подарить нам рассвет,

И он через город прорвется,
Как рыжего солнца клочок,
Зажмурится, муркнет, от земли оттолкнется
И полетит на восток,

А ночь все темней и темней, и все меньше огней,
И все дальше мама и добрый хозяин,
А он бежит не к нему и не к ней,
Он напротив, упрямо от них ускользает

И он бежит сквозь город большой не только, чтобы выжить,
Через город ночной, такой смешной и рыжий,
Рыжий, шустрый такой он все быстрей несется
Через город ночной, чтобы зажечь нам солнце,
Солнце…

И солнце взойдет…

Видеоклип

Переводы песен