Король и Шут — УТОПЛЕННИК перевод песни

-Я бы это с радостью забыл,
Как вспомню — так кидает в дрожь.
Но расскажу вам всё как было,
Устал от ваших кислых рож!
Однажды, набравшись, я вылез в окно,
На речку угрюмо взглянул,
Вода была красная, будто вино:
У берега кто-то тонул,
Я мог бы, наверное, бедняге помочь,
Но ноги пошли не туда,
Вдруг крик оборвался и сгинул он прочь,
И стала спокойной вода.
И с тех молящий взгляд его преследовал меня,
Стал я чаще пить вино, и проклинал тот день я.

Припев:
Жуткая ночь грохотала потоками ливня,
В шуме воды мне послышались чьи-то шаги,
Я мертвеца у себя на пороге увидел,
И голос ужасный его прокричал: «Помоги!»

Об пол разлетелась бутылка вина:
Ужасным казался мне гость,
И боль как огнём мне плечо обожгла,
И пальцы вонзились мне в кость.
В проклятой реке поднималась вода,
Затапливая острова.
Я в миг протрезвел и помчался туда,
Где рыбацкая лодка была.
Теченье лодку уносило,
Я зацепиться чудом смог.
За борт держась, собравшись с силой,
Залез в неё, на днище лёг.

Припев.
Жуткая ночь грохотала потоками ливня,
В шуме воды мне послышались чьи-то шаги,
Я мертвеца у себя на пороге увидел,
И голос ужасный его прокричал: «Помоги!»

Всю ночь провалялся без памяти я,
Очнулся с больной головой.
Причалила к берегу лодка моя,
Не помню, что было со мной.
В кармане лежала бутылка вина,
Но я удивляться не стал,
А просто открыл, начал пить из горла
И вдруг над собой увидал,
Как тучи небо закрывают,
И не видно им конца.
Раскаты грома вызывают
Из речки тело мертвеца.

Припев
Жуткая ночь грохотала потоками ливня,
В шуме воды мне послышались чьи-то шаги,
Я мертвеца у себя на пороге увидел,
И голос ужасный его прокричал: «Помоги!»

Видеоклип

Переводы песен