Месяц

Месяц

Шёл солдат в великом горе,

Уцелел один из боя,

Месяц его в поле увидал.

Запалил солдат лучину,

Заварил в котле кручину,

Ну а месяц тихо так сказал:

«Пусть беда по полю бродит

Ты не бойся, Бога ради.

Коль погибнешь на восходе,

То воскреснешь на закате!

Пусть удачи пока мало,

Мало — больше, чем немного.

Из шагов под сапогами

Образуется дорога!»

«Врешь!» — сказал солдат сердито —

«Все мои полки разбиты,

Что ты тут, ущербный, мелешь мне?!

Мне б с тобою поменяться,

Буду я по небу шляться,

Ну а ты побегай по земле!»

И пусть беда по полю бродит

Ты не бойся, Бога ради.

Коль погибнешь на восходе,

То воскреснешь на закате!

Пусть удачи пока мало,

Мало — больше, чем немного.

Из шагов под сапогами

Образуется дорога!

«Я бы рад» — ответил месяц —

«Но на небо нету лестниц,

Каждый наделён своей тропой!»

И солдат пошёл сражаться,

Ну а месяц с ночью драться

Чтоб родиться полною луной.

И пусть беда по полю бродит

Ты не бойся, Бога ради.

Коль погибнешь на восходе,

То воскреснешь на закате!

Пусть удачи пока мало,

Мало — больше, чем немного.

Из шагов под сапогами

Образуется дорога!

Игорь Растеряев и Елене Гвритишвили — Месяц.

Переводы песен