MYSELF — В сердце куклы перевод песни

★В СЕРДЦЕ КУКЛЫ★

1к.
Знаю, как сложно быть твоей судьбой,
Я – новый твой каприз,
То нервно бросишь на окно,
А то к остальным вниз.
Расскажи, за что ты любишь мир людей,
Мир весёлых шутов и королей.
Где найти оправдание их глазам?
Улыбнёшься, ни слова не сказав…

Пр.
Смотри, я отрываюсь от земли, ты протяни мне руки.
Ведь ты не знаешь, сколько нот любви, таится в сердце куклы твоей.

2к.
Знаю, как сложно не играть со мной,
Но мне роль отведена,
И в маленьком сердце та же боль,
У любви велика цена.
Руки, ноги повернёшь, закрыв глаза,
Он не стоит тебя, и в этих снах
Куклы снимут маски и в мир людей,
Люди станут похожи на детей…

Пр.
Смотри, я отрываюсь от земли, ты протяни мне руки,
Ведь ты не знаешь, сколько нот любви, таится в сердце куклы.
А ты подбросишь от земли и вновь протянешь руки.
Прости, что не могу любить тебя как все, ведь я всего лишь кукла.
_____
— “То не замечаешь меня, а то просто балуешь,
То от внимания сгораешь, то мечтаешь лишь…”
На всякий случай с троеточием в конце
“А, впрочем, твоя любимая кукла…”

Я люблю тебя так, что мне хочется кричать,
Я люблю тебя так, но обречён на молчанье,
Я – всего лишь игрушка, всего лишь забава,
Прости, моя любовь к тебе настолько велика, что…
Я люблю тебя так, что мне хочется кричать,
Я люблю тебя так, что невозможно удержать себя,
Люблю тебя так, что на губах холодеет,
Я люблю тебя так, что есть смысл надеяться…

Пр.
Смотри, я отрываюсь от земли, ты протяни мне руки,
Ведь ты не знаешь, сколько нот любви, таится в сердце куклы.

Видеоклип

Переводы песен