«Норд-Ост» (А.Иващенко, Г.Васильев) — Школа перевод песни

(Хор) — Не церковно-приходская,
Не какой-нибудь приют,
А шестая городская,
Где и кормят, и не бьют.

(Валя Жуков) — Проходи, располагайся.
Будь как дома. (Ромашов) — Не пугайся,
Если кто тебя немножечко куснет.
Здесь у Жукова под койкой
Два ужа и землеройка,
Новичка всегда кусают, как заснет.
(Валя Жуков) — Слушай Ромашку, он не то еще загнет.

Ты зверей моих не бойся.
Не съедят, не беспокойся.
(Ромашов) — Хочешь выжать — сдвинь кровать на два шага.
(Саня) — А я и так не беспокоюсь!
Я отсюда завтра смоюсь,
До утра пересижу и на юга!
(Жуков и Ромашов) — Ну и дурак! Не соображаешь нифига!

(Ромашов) — Тут и тепло, и уют!
Тут и харчи, и нету воши!
Тут в самолетном кружке мы мастерим аэроплан!
(Валя Жуков) — Тут и обувку дают!
(Ромашов) — И коллектив, тьфу-тьфу, хороший!
(Жуков и Ромашов) — Короче, меняй свой план!

(Ромашов) — Ой ты, сумка мировая!
Эй, махнемся на мою?
(Саня) — Нет. (Ромашов) — От сердца отрываю!
Не продашь? (Саня) — Не продаю.
(Ромашов) — Сколько писем! Полагаю,
Все любовные они.
«Милый друг мой! Дорогая
Моя Машенька!..» (Саня) — Верни!
(Ромашов) — Что еще за Николай?
Не соперник ли? (Саня) — Отдай!
(Ромашов) — Ой-ой-ой, какие страсти!
(Тетя Глаша) — Ромашов, кончай бузу!
(Глаша и Жуков) — Не хватало вместо «здрасти»
Вам фингалов на глазу!

(Саня) — Эти письма, что когда-то
Не дошли до адресата, —
Мой единственный Архангельский багаж.
Я читать по ним учился,
Был немым и излечился.
Я их знаю наизусть, как Отче Наш!
(Ромашов) — То-то я чувствую, ты сумку не продашь.

(Хор) — Не церковно-приходская,
Не какой-нибудь приют!
Здесь шестая городская,
Где грядущее куют!

(Ромашов и Жуков) — По методе перспективной
Учат здесь факультативно.
(Валя Жуков) — Парле ву франсе?
(Ромашов) — Не хочешь, не парле!
(Ромашов и Жуков) — Мы вообще тут, между прочим,
Что захочем, то и мочем!
Тут права у нас даны любой сопле!
Жалко, девчонки все живут в другом крыле.

Здесь на ужин тетя Глаша
Варит ячневую кашу.
Харч отменный!
(Ромашов) — А не хватит — поделюсь!
Слышь, Григорьев, не ломайся,
Оставайся! (Валя Жуков) — Оставайся!
(Тетя Глаша) — Оставайся! (Жуков) — Оставайся!
(Глаша, Ромашов и Жуков) — Оставайся! Оставайся!
Оставайся! Оставайся!
(Саня) — Остаюсь!

Видеоклип

Переводы песен