I Miss You (оригинал Haddaway)
I know if you could hear me you would
Say there are always two sides of a story
You’re so right, here’s mine
I cannot live without you
Love was never easy,
But leaving you was hard,
And time didn’t heal my wounds at all
I wonder, if you know what I’m going through
All the lonely times that we’re apart
CHORUS:
I miss you, oh I miss you
I’m gonna need you more and more each day
I miss you, more than words can say
More than words can ever say
Saying sorry was a question of my pride
Pride can push aside a loving heart,
In the end emotion has ruled my mind
And I’m asking for a second start
CHORUS
Maybe I’ve said words that really didn’t
Mean, but I know, every day
When a man does wrong
I know I miss you
Я скучаю (перевод )
Я знаю, если бы ты слышала меня сейчас,
Ты сказала бы, что у каждого — своя правда.
Совершенно верно, и вот моя:
Я не могу жить без тебя.
Любить никогда не было просто,
Но оставить тебя — еще труднее,
И время мои раны не лечит.
Интересно, ты догадываешься, что мне пришлось пережить
С тех пор, как мы расстались?
Припев:
Я скучаю, я скучаю по тебе,
С каждым днем ты нужна мне все больше.
Я не могу выразить словами, как я скучаю.
Словами об этом не расскажешь.
Попросить прощения значило переступить через свою гордость,
А гордость может заставить молчать даже любящее сердце.
Но теперь чувства пересилили разум,
Я прошу, дай мне еще один шанс.
Припев.
Может, я наговорил лишнего,
Но я знаю, каждый день
Я ошибаюсь.
Я знаю, мне не хватает тебя.
————————————-
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/h/haddaway/i_miss_you.html#ixzz1qq9jvrqS