Перевод песни Alan Walker — I Don’t Wanna Go ft Julie Bergen
I Don’t Wanna Go
Я не хочу уходить
[Verse 1: Julie Bergan]
[Куплет 1: Джули Берган]
So here we are
Итак, мы здесь
Like we were
Какие мы есть
To feed apart
Чтобы питать друг от друга
In different worlds
В разных мирах
No need to say
Нет нужды говорить
Another word
Другими словами
No, I should leave
Нет, я должна уйти
But I don’t wanna go just yet
Но я пока не хочу уходить
‘Cause I’m not really over it
Потому что на самом деле мне ещё не хватит
[Chorus: Julie Bergan]
[Припев: Джули Берган]
You remind my heart
Ты напоминаешь моему сердцу
Of a lie I wish you never told
О лжи, которую я бы не хотела от тебя слышать
But it’s all I’ve got
Но это всё, что у меня есть
Just five more minutes and I’m gone
Ещё пять минут, и я ухожу
Same old song like an echo, ooh
Та же старая песня, как эхо, ооо
‘Cause I know I’m better off alone
Потому что я знаю, что мне лучше одной
It is my pride and I really know I shouldn’t stay but I don’t wanna go
Это моя гордость, и я правда знаю, что не должна оставаться, но я не хочу уходить
[Verse 2: Julie Bergan]
[Куплет 2: Джули Берган]
Now that I know the way it ends
Теперь, когда я знаю, чем это закончится
The words we chose, irrelevant
Слова, которые мы подобрали, не имеют значения
Let’s just pretend a little bit
Давай просто притворимся немного
I know I should leave but
Я знаю, что должна уйти, но
I don’t wanna go just yet
Я пока не хочу уходить
‘Cause I’m not really over it
Потому что на самом деле мне ещё не хватит
[Chorus: Julie Bergan]
[Припев: Джули Берган]
You remind my heart (You remind my heart)
Ты напоминаешь моему сердцу
Of a lie I wish you never told
О лжи, которую я бы не хотела от тебя слышать
But it’s all I’ve got (All I’ve got)
Но это всё, что у меня есть
Just five more minutes and I’ll go
Ещё пять минут, и я ухожу
(Five more minutes and I’ll go)
(Пять минут, и я ухожу)
Same old song like an echo, ooh
Та же старая песня, как эхо, ооо
‘Cause I know I’m better off alone (Better off alone)
Потому что я знаю, что мне лучше одной
It is my pride and I really know I shouldn’t stay but I don’t wanna go
Это моя гордость, и я правда знаю, что не должна оставаться, но я не хочу уходить
[Outro: Julie Bergan]
[Окончание: Джули Берган]
Just five more minutes and I’ll go
Ещё пять минут, и я пойду
(Five more minutes and I’ll go)
(Ещё пять минут, и я пойду)
Shouldn’t stay but I don’t wanna go
Я не должна оставаться, но я не хочу уходить
Same old song like an echo
Та же старая песня, словно эхо
(I’m better off alone)
(Мне лучше одной)
It is my pride and I really know I shouldn’t stay but I don’t wanna go
Это моя гордость, и я правда знаю, что не должна оставаться, но я не хочу уходить