Перевод песни Alan Walker & Jamie Miller — Running Out of Roses
Running Out of Roses
Заканчиваются розы
[Verse 1]
[Куплет 1]
I’m all by myself, seen this show a thousand times
Я совсем один, я видел это шоу тысячу раз
It’s a side effect, loneliness without no reply
Это побочный эффект, это одиночество без ответа
In my mind, I just keep pretending it’s a big old lie
На мой взгляд я просто продолжаю делать вид, что это откровенная ложь
Big old lie, big old lie
Откровенная ложь, откровенная ложь
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Dancing on the tables, city full of angels
Танцы на столах, город, полный ангелов
Dreams of diamonds and gold
Мечты о бриллиантах и золоте
All the different faces, ones I used to hate
Разные люди, которых я раньше ненавидел
I miss them now that they’re gone
Я скучаю по ним сейчас, когда они ушли
[Chorus]
[Припев]
Oh my god did we go too far?
Господи, неужели мы зашли слишком далеко?
Did we waste it all like we’re running out of roses
Мы потратили всё впустую, как будто у нас заканчиваются розы
Plastic cups did we laugh enough?
И пластиковые стаканчики. Мы достаточно смеялись?
Looking back on us now that everything is over
Оглядываясь на нас сейчас, когда всё кончено
Oh my god did we go too far?
Господи, неужели мы зашли слишком далеко?
Did we waste it all like we’re running out of roses
Мы потратили всё впустую, как будто у нас заканчиваются розы
Plastic cups did we laugh enough?
И пластиковые стаканчики. Мы достаточно смеялись?
Looking back on us now that everything is over
Оглядываясь на нас сейчас, когда всё кончено
[Verse 2]
[Куплет 2]
On a night like this, all I know is what I should’ve said
Я должен был сказать всё, что я знаю в такую ночь
In the life I’ve lived, all the things I wanna do again
Я хочу снова сделать все те вещи, которые сделал в своей жизни
When the silence sings, swear I’ll never let a day go by
Когда поёт тишина, клянусь, я никогда не буду медлить
Day go by, day go by
Не буду медлить, не буду медлить
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Dancing on the tables, city full of angels
Танцы на столах, город, полный ангелов
Dreams of diamonds and gold
Мечты о бриллиантах и золоте
All the different faces, ones I used to hate
Разные люди, которых я раньше ненавидел
I miss them now that they’re gone
Я скучаю по ним сейчас, когда они ушли
[Chorus]
[Припев]
Oh my god did we go too far?
Господи, неужели мы зашли слишком далеко?
Did we waste it all like we’re running out of roses
Мы потратили всё впустую, как будто у нас заканчиваются розы
Plastic cups did we laugh enough?
И пластиковые стаканчики. Мы достаточно смеялись?
Looking back on us now that everything is over
Оглядываясь на нас сейчас, когда всё кончено
Oh my god did we go too far?
Господи, неужели мы зашли слишком далеко?
Did we waste it all like we’re running out of roses
Мы потратили всё впустую, как будто у нас заканчиваются розы
Plastic cups did we laugh enough?
И пластиковые стаканчики. Мы достаточно смеялись?
Looking back on us now that everything is over
Оглядываясь на нас сейчас, когда всё кончено