Fake A Smile
Делаю фальшивую улыбку
[Verse 1]
[Куплет 1]
You and I up all night
Ты и я всю ночь напролёт
Nothing’s wrong, nothing’s right
Ничего плохого, но и ничего хорошего
I swear these walls are upside down
Клянусь, эти стены перевернуты
Swear the roof is underground
Клянусь, что крыша находится под землей
Demons don’t sleep at night
Демоны не спят по ночам
Oh, oh, oh
Оо-оо-оо
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I try to turn off my mind
Я пытаюсь выключить свой разум
Say I’m doing just fine
Скажи, что у меня всё хорошо
But I’m screaming inside like (Oh)
Но я кричу внутри вот так (Оо)
Say these words on repeat
Говори эти слова на повторе
While I’m tryin’ to breathe
Пока я пытаюсь дышать
Now you’re counting on me
Теперь ты рассчитываешь на меня
[Chorus]
[Припев]
So I fake a smile
Так что я делаю фальшивую улыбку
But I know you know me too well
Но я знаю, что ты слишком хорошо меня знаешь
But it’s alright
Но это нормально
You’re like heaven when I’m in hell
Ты словно рай, в то время как я в аду
[Verse 2]
[Куплет 2]
You were there, held me hard
Ты был там и крепко держал меня
Tasted light but felt the dark
Попробовал свет, но почувствовал темноту
I’m waiting for them all to see
Я жду, когда все они увидят
I don’t deserve your company
Я не заслуживаю твоей компании
To love myself is way too hard
Любить себя слишком сложно
Oh, oh, oh
Оо-оо-оо
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I try to turn off my mind
Я пытаюсь выключить свой разум
Say I’m doing just fine
Скажи, что у меня всё хорошо
But I’m screaming inside like (Oh)
Но я кричу внутри вот так (Оо)
Say these words on repeat
Говори эти слова на повторе
While I’m tryin’ to breathe
Пока я пытаюсь дышать
Now you’re counting on me
Теперь ты рассчитываешь на меня
[Chorus]
[Припев]
So I fake a smile
Так что я делаю фальшивую улыбку
But I know you know me too well
Но я знаю, что ты слишком хорошо меня знаешь
But it’s alright
Но это нормально
You’re like heaven when I’m in hell
Ты словно рай, в то время как я в аду
[Bridge]
[Переход]
No sleep, no sleep
Не спать, не спать
It’s alright, it’s alright
Всё в порядке, всё в порядке
No sleep, no sleep
Не спать, не спать
[Chorus]
[Припев]
So I fake a smile
Так что я делаю фальшивую улыбку
But I know you know me too well
Но я знаю, что ты слишком хорошо меня знаешь
But it’s alright
Но это нормально
You’re like heaven when I’m in hell
Ты словно рай, в то время как я в аду
So I fake a smile
Так что я делаю фальшивую улыбку
But I know you know me too well
Но я знаю, что ты слишком хорошо меня знаешь
But it’s alright
Но это нормально
You’re like heaven when I’m in hell
Ты словно рай, в то время как я в аду
[Outro]
[Окончание]
So I fake a smile
Так что я делаю фальшивую улыбку
But I know you know me too well
Но я знаю, что ты слишком хорошо меня знаешь
But it’s alright
Но это нормально
You’re like heaven when I’m in hell
Ты похож на рай, в то время как я в аду
*
Alan Walker & salem ilese — Fake A Smile
текст и перевод песни