Перевод песни Alesso & Charlotte Lawrence — THE END
THE END
КОНЕЦ
[Verse 1]
[Куплет 1]
Lights off, but you’re in the driveway
Свет выключен, но ты уже на подъезде
Haven’t seen your face in five days
Я не видела твоего лица пять дней
I’ll pretend I’m happy that you’re home
Я сделаю вид, что счастлива, что ты дома
Cleaned up and I hid the ashtrays
Я убралась и спрятала пепельницы
You get mad when I smoke at your place
Ты злишься, когда я курю у тебя дома
You won’t kiss me, so I guess you’ll never know
Ты не поцелуешь меня, и я думаю, что ты никогда не узнаешь
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I thought that I could save it
Я думала, что смогу спасти наши отношения
But we’re beyond repair
Но мы не подлежим ремонту
I could be on fire, you wouldn’t care
Если бы я загорелась, тебе было бы всё равно
[Chorus]
[Припев]
Welcome to the end
Вот и конец
Guess you get your way again
Думаю, ты снова добьёшься своего
Never held my hand, so you don’t have to let it go
Ты никогда не держал меня за руку, так что тебе не придётся отпускать её
Welcome to the mess
Добро пожаловать в хаос
Slipping on my mini dress
Надеваю свое мини-платье
I don’t wanna party, but don’t wanna be alone
Я не хочу веселиться, но я не хочу быть одна
I hate the way that I love you
Я ненавижу то, как я люблю тебя
I don’t want to
Я не хочу
How can you hurt me when you’re not around?
Как ты можешь причинять мне боль, когда тебя даже нет рядом?
Welcome to the end
Вот и конец
Guess you get your way again
Думаю, ты снова добьешься своего
Never held my hand, so you don’t have to let it go
Ты никогда не держал меня за руку, так что тебе не придётся отпускать её
[Verse 2]
[Куплет 2]
Last night I was out with your friends
Прошлой ночью я была с твоими друзьями
Got drunk and forgot what I said
Напилась и забыла, что говорила
Don’t like this version of myself
Мне не нравится эта версия себя
Not fine, but it’s easy to fake it
Мне не хорошо, но легко притвориться
Good advice, but it’s harder to take in
Хороший совет, но его сложнее принять
When my mind sees you with someone else
Когда я представляю тебя с кем-то другим
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I thought that I could save it
Я думала, что смогу спасти наши отношения
But we’re beyond repair
Но мы не подлежим ремонту
I could be on fire, you wouldn’t care
Если бы я загорелась, тебе было бы всё равно
[Chorus]
[Припев]
Welcome to the end
Вот и конец
Guess you get your way again
Думаю, ты снова добьёшься своего
Never held my hand, so you don’t have to let it go
Ты никогда не держал меня за руку, так что тебе не придётся отпускать её
Welcome to the mess
Добро пожаловать в хаос
Slipping on my mini dress
Надеваю свое мини-платье
I don’t wanna party, but don’t wanna be alone
Я не хочу веселиться, но я не хочу быть одна
I hate the way that I love you
Я ненавижу то, как я люблю тебя
I don’t want to
Я не хочу
How can you hurt me when you’re not around?
Как ты можешь причинять мне боль, когда тебя даже нет рядом?
Welcome to the end
Вот и конец
Guess you get your way again
Думаю, ты снова добьешься своего
Never held my hand, so you don’t have to let it go
Ты никогда не держал меня за руку, так что тебе не придётся отпускать её
[Outro]
[Окончание]
I hate the way that I love you
Я ненавижу то, как люблю тебя
I don’t want to
Я не хочу
How can you hurt me when you’re not around?
Как ты можешь причинять мне боль, когда тебя даже нет рядом?
Welcome to the end
Вот и конец
Guess you get your way again
Думаю, ты снова добьешься своего
Never held my hand, so you don’t have to let it go
Ты никогда не держал меня за руку, так что тебе не придётся отпускать её