Перевод песни Ali Edwards — Devil Trigger
Devil Trigger
Дьявольский курок
[Intro: Cliff Lloret]
[Вступление: Клифф Ллорет]
The darkest of night falls around my soul
Самая тёмная ночь окружает мою душу
And the hunter within loses control
И охотник внутри теряет контроль
Gotta let it out, gotta let it out
Я должен выпустить его, должен выпустить его
Gotta let it out, gotta let it out
Я должен выпустить его, должен выпустить его
This demon inside has a hold of me
Этот демон удерживает меня внутри
Clenching its power trying to break free
Я удерживаю его мощь, с которой он пытается вырваться на свободу
Gotta let it out, gotta let it out
Я должен выпустить его, должен выпустить его
Gotta let it out, gotta let it out
Я должен выпустить его, должен выпустить его
[Verse 1: Ali Edwards]
[Куплет 1: Али Эдвардс]
Move fast baby, don’t be slow
Двигайся быстро, милая, не медли
Step aside, reload, time to go
Отступи в сторону, перезагрузись, время пришло
I can’t seem to control
Кажется, я не могу контролировать себя
All this rage that’s inside me
Вся эта ярость, что внутри меня
Hold it fast, they’ve been dancing on this
Держись крепко, они танцуют на этом
Branded by fire on the abyss
Заклеймены огнём в бездне
Red hot temper, I just can’t resist
Красная жара, я просто не могу сопротивляться
All this vengeance inside me
Вся эта жажда мести внутри меня
[Hook: Ali Edwards]
[Припев: Али Эдвардс]
All of these thoughts running through my head
Все эти мысли бегают в моей голове
I’m on fire, face burning red
Я в огне, лицо пылает красным
Frustration is getting bigger
Разочарование становится всё сильнее
Bang bang bang
Бах бах бах
Pull my Devil Trigger
Спускаю мой дьявольский курок
[Bridge 1: Ali Edwards]
[Переход 1: Али Эдвардс]
Embrace the darkness that’s within me
Обними тьму, что внутри меня
No hiding in the shadows anymore
Не прячься больше в тени
When this wickedness consumes me
Когда эта озлобленность поглощает меня
Nothing can save you
Ничто не может спасти тебя
And there’s no way out
И нет выхода
[Verse 2: Ali Edwards]
[Куплет 2: Али Эдвардс]
I’m a wildfire you won’t tame
Я — дикий огонь, который тебе не приручить
Not even my temper can put out the flame
Даже моё самообладание не может погасить пламя
There’s no way to contain
Никак нельзя удержать это
This storm swelling inside me
Этот ураган созревает внутри меня
I’m a bomb you can’t defuse
Я бомба, которую ты не в силах обезвредить
I would just accept you’re going to lose
Я бы просто согласился на твой проигрыш
Can’t turn down, I refuse
Я не могу сбавить обороты, я отказываюсь
To hold back anymore
Больше сдерживаться
[Hook: Ali Edwards]
[Припев: Али Эдвардс]
All of these voices inside of my head
Все эти голоса внутри моей головы
Blinding my sight in a curtain of red
Ослепляют мой взгляд, завешивают красной шторой
Frustration is getting bigger
Разочарование становится всё сильнее
Bang bang bang
Бах бах бах
Pull my Devil Trigger
Спускаю мой дьявольский курок
[Bridge 2: Ali Edwards]
[Переход 2: Али Эдвардс]
When on I dance, it’s not over
Когда я танцую, ещё ничего не кончено
Weave right through to get closer
Пробиваюсь прямо чтобы сблизиться
Like a silver bullet piercing through
Как серебряная пуля, что пронизывает насквозь
I throw myself into you
Я бросаюсь в тебя
[Hook: Ali Edwards]
[Припев: Али Эдвардс]
All of these voices inside of my head
Все эти голоса внутри моей головы
Blinding my sight in a curtain of red
Ослепляют мой взгляд, завешивают красной шторой
Frustration is getting bigger
Разочарование становится всё сильнее
Bang bang bang
Бах бах бах
Pull my Devil Trigger
Спускаю мой дьявольский курок
*Ali Edwards — Devil Trigger (Feat Cliff Lloret) — песня из игры Devil May Cry 5 в начале
Devil May Cry 5 OST