Перевод песни Alice Merton — Lash Out
Lash Out
Наброситься
[Verse 1]
[Куплет 1]
I can feel it on the back of my tongue
Я чувствую это тыльной стороной своего языка
All of the words getting trapped in my lungs
Все слова, попавшие в мои лёгкие
Heavy like a stone, waiting for the river to run
Я тяжела, словно камень, я жду, когда хлынет река
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I wanna lash out
Я хочу напасть на кого-нибудь
I wanna let it out
Я хочу дать волю чувствам
‘Cause I can feel it on the back of my tongue
Потому что я чувствую это тыльной стороной своего языка
On the back of my tongue
Тыльной стороной своего языка
[Chorus]
[Припев]
Oh, hard to hold this fire inside me
Оо, трудно удержать этот огонь внутри меня
All I know, sometimes it’s frightening
Я только знаю, что это иногда пугает
Hard to hold this fire inside me
Трудно удержать это пламя внутри меня
Oh, oh oh, it’s not really like me to lash out
О, о-о, напасть на кого-то — это не похоже на меня
I gotta let it out
Но я должна это выпустить
I wanna lash out
Я хочу напасть на кого-нибудь
I wanna lash out
Я хочу наброситься!
[Verse 2]
[Куплет 2]
I got something to say, might start a riot
Мне есть что сказать, может начаться бунт
Rip that tape from my mouth, I won’t be quiet
Разорвите эту плёнку на моём рту, я не буду молчать
‘Cause everything is nothing
Потому что всё — это ничто
‘Til you realise it’s something you want
Пока ты поймешь, что это то, чего ты хочешь
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I wanna lash out
Я хочу напасть на кого-нибудь
I wanna let it out
Я хочу дать волю чувствам
‘Cause I can feel it on the back of my tongue
Потому что я чувствую это тыльной стороной своего языка
On the back of my tongue
Тыльной стороной своего языка
[Chorus]
[Припев]
Oh, hard to hold this fire inside me
Оо, трудно удержать этот огонь внутри меня
All I know, sometimes it’s frightening
Я лишь знаю, что это иногда пугает
Hard to hold this fire inside me
Трудно удержать это пламя внутри меня
Oh, oh oh, it’s not really like me to lash out
О, о-о, напасть на кого-то — это не похоже на меня
I gotta let it out
Но я должна это выпустить
I wanna lash out
Я хочу напасть на кого-нибудь
I gotta let it out
Я хочу наброситься!
[Bridge]
[Переход]
I can’t be the cork, come out of the bottle
Я не могу быть пробкой, я выскакиваю из бутылки
I can’t be the cork, come out of the bottle
Я не могу быть пробкой, я выскакиваю из бутылки
I can’t be the cork, come out of the bottle
Я не могу быть пробкой, я выскакиваю из бутылки
I can’t be the cork, come out of the bottle
Я не могу быть пробкой, я выскакиваю из бутылки
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Lash out
Напасть на кого-нибудь
I wanna let it out
Я хочу дать волю чувствам
‘Cause I can feel it on the back of my tongue
Потому что я чувствую это тыльной стороной своего языка
On the back of my tongue
Тыльной стороной своего языка
[Chorus]
[Припев]
Oh, hard to hold this fire inside me
Оо, трудно удержать этот огонь внутри меня
All I know, sometimes it’s frightening
Я только знаю, что это иногда пугает
Hard to hold this fire inside me
Трудно удержать это пламя внутри меня
Oh, oh oh, it’s not really like me to lash out
О, о-о, напасть на кого-то — это не похоже на меня
I wanna let it out
Но я должна это выпустить
I wanna lash out
Я хочу напасть на кого-нибудь
I wanna let it out
Я хочу наброситься!
I gotta lash out
Я должна наброситься!