Перевод песни Alicja Szemplińska — Empires
Empires
Империи
[Verse 1]
[Куплет 1]
Ashes to ashes, dust into dust
Прах к праху, и пепел к пеплу
I’ll follow you through black
Я последую за тобой сквозь темноту
Try to forgive that I’m not awake
Попытайся простить меня за то, что я не проснулась
Dreaming this dream could last
Я мечтаю о том, чтобы этот сон ещё продлился
[Pre-chorus]
[Распевка]
No looking down
Не смотри вниз
There’s fool’s gold in our eyes
Это дурацкое золото перед нашими глазами
[Chorus]
[Припев]
Burning an empire
Сжечь империю
Happens so easy
Очень легко
Playing with fire
Играя с огнём
Maybe it’s you and me
Может, это ты и я
Burning an empire
Сжигаем империю
Is our fault, we
Это наша вина, мы
Rise and fall
Поднимаемся ввысь и падаем вниз
[Verse 2]
[Куплет 2]
Like moths to a flame
Как мотыльки, летящие на огонь
Like a bird to a pane of glass
Как птица, бьющаяся в оконное стекло
Hoping for change but we do the same
Мы надеемся на перемены, но делаем всё то же самое
We’re gasoline and a match
Мы, как бензин и спичка
[Pre-chorus]
[Распевка]
No looking down
Не смотри вниз
There’s fool’s gold in our eyes
Это дурацкое золото перед нашими глазами
[Chorus]
[Припев]
Burning an empire
Сжечь империю
Happens so easy
Очень легко
Playing with fire
Играя с огнём
Maybe it’s you and me
Может, это ты и я
Burning an empire
Сжигаем империю
Is our fault, we
Это наша вина, мы
Rise and fall
Поднимаемся ввысь и падаем вниз
[Bridge]
[Переход]
We just want it all
Мы просто желаем всего
Used to be a tower so tall
На том месте, где прежде возвышалась башня
Now we’re only crumbling walls
Сейчас мы карабкаемся по руинам
We rise and fall
Мы поднимаемся вверх и падаем вниз
Moth to a flame as we do the same
Мотыльки на огонь, мы всё повторяем
Like a bird to a pane of glass
Как птицы, бьющиеся в оконное стекло
[Outro]
[Окончание]
Down to the wire
В самый последний момент
Empires fall
Империи падут
Песня
Alicja Szemplińska — Empires
— участник конкурса Евровидение 2020 от Польши