Перевод песни Alle Farben feat Ilira — Fading
Fading
Растворяюсь
[Chorus]
[Припев]
All I ever wanted was to find you
Всё, что я когда-либо хотела, — это найти тебя
Find a love I never knew
Найти такую любовь, которую я никогда не знала
I can feel the pain inside me fading
Я чувствую, как исчезает боль внутри меня
While I’m fading into you
В то время я влюбляюсь в тебя
[Verse 1]
[Куплет 1]
Been to Paris, been to Rome
Я была в Париже, была в Риме
But I never found my home
Но нигде я не нашла свой дом
Till you came and took my hand
Пока не пришёл ты и не взял меня за руку
Been to deserts and the coast
Были и пустыни и побережья
Couple turns along the road
Пара поворотов по дороге
Then I found you in the end
И вот я нашла тебя наконец
[Pre-chorus]
[Распевка]
You lead the way out of the dark
Ты первым выходишь из темноты
Laying out my cards
Выкладывая карты на стол
In your hands all of them showing hearts
В твоих руках на них всех изображены сердца
Seasons changing all the time
Времена года меняют друг друга
But our love’s one of a kind
Но наша любовь — единственная в своем роде
Write our names into the sky
Напиши наши имена на небесах
Come on, keep it going
Давай, продолжай
There’s so much for us to see
Нам так много нужно увидеть
(Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)
(Уу-ху, уу-ху, уу-ху-ху)
It don’t matter where we are
Неважно, где мы находимся
As long as you’re with me
Пока ты со мной
(Whoo hoo, whoo hoo)
(Уу-ху, уу-ху)
As long as you’re with me
Пока ты со мной
[Chorus] x2
[Припев] x2
All I ever wanted was to find you
Всё, что я когда-либо хотела, — это найти тебя
Find a love I never knew
Найти такую любовь, которую я никогда не знала
I can feel the pain inside me fading
Я чувствую, как исчезает боль внутри меня
While I’m fading into you
В то время как я растворяюсь в тебе
[Verse 2]
[Куплет 2]
City lights passing by
Городские огни проплывают мимо
Without you I’m colorblind
Без тебя я как дальтоник
Ain’t no reason left to hide
Нет никаких причин скрывать
Chasing highs day and night
Погоню за удовольствиями днём и ночью
Praying you stay by my side
Молюсь, чтобы ты был рядом со мной
When you’re with me I’m alright
Когда ты рядом со мной, я в порядке
[Pre-chorus]
[Распевка]
You lead the way out of the dark
Ты первым выходишь из темноты
Laying out my cards
Выкладывая карты на стол
In your hands all of them showing hearts
В твоих руках на них всех изображены сердца
Seasons changing all the time
Времена года меняют друг друга
But our love’s one of a kind
Но наша любовь — единственная в своем роде
Write our names into the sky
Напиши наши имена на небесах
Come on, keep it going
Давай, продолжай
There’s so much for us to see
Нам так много нужно увидеть
(Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)
(Уу-ху, уу-ху, уу-ху-ху)
It don’t matter where we are
Неважно, где мы находимся
As long as you’re with me
Пока ты со мной
(Whoo hoo, whoo hoo)
(Уу-ху, уу-ху)
As long as you’re with me
Пока ты со мной
[Chorus] x2
[Припев] x2
All I ever wanted was to find you
Всё, что я когда-либо хотела, — это найти тебя
Find a love I never knew
Найти такую любовь, которую я никогда не знала
I can feel the pain inside me fading
Я чувствую, как исчезает боль внутри меня
While I’m fading into you
В то время как я растворяюсь в тебе
(Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)
(Уу-хуу, уу-хуу, уу-ху-ху)
Into you, yeah, into you, yeah
В тебя, да, в тебя, да
(Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)
(Уу-хуу, уу-хуу, уу-ху-ху)
Fading, oh I’m fading
Растворяюсь, оо, я растворяюсь
Into you ooh, into you ooh
В тебе, ооо, в тебе