Перевод песни Amy Shark — I Said Hi
I Said Hi
Я передаю привет
[Verse 1]
[Куплет 1]
I stand in the corner like a tired boxer
Я стою в углу, как усталый боксер,
One hand on my cheekbone, one hand on the rope
Одна рука на моей щеке, а другая на канатах.
And all my veins pump blood into my throat
Все мои вены подкачивают кровь к моему горлу,
So I can hit the note, go do it all again
И я могу попасть в ноту, и снова это сделать.
[Chorus]
[Припев]
Tell ’em all I said hi (hi)
Скажи им всем, что я передаю привет (привет)
Tell ’em all I said hi (hi)
Скажи им всем, что я передаю привет (привет)
[Verse 2]
[Куплет 2]
And I lay half awake, thinking what’s it’s gonna take
Я лежала в полудрёме, думая, что будет нужно,
For my moment to arrive, so sick and paralyzed
Для того, чтобы пришло моё время, я так устала, мои руки опустились.
And I chew my gum on the left side of my mouth
И я жую жвачку на левой половине рта,
Wonder when I’ll spit it out, yeah, I’m just getting started
И гадаю, когда я её выплюну, да, я только начинаю.
[Chorus]
[Припев]
Tell ’em all I said hi, hope you’ve been well
Скажи им всем, что я передаю привет, надеюсь, что ты в порядке.
You’ve been asleep while I’ve been in hell
Ты спал, пока я была в аду.
Tell ’em all I said hi, have a nice day
Скажи им всем, что я передаю привет и желаю хорошего дня.
I’ll be just fine, don’t worry ’bout me
Со мной всё будет хорошо, не переживай на мой счёт.
Tell ’em all I said hi (hi)
Скажи им всем, что я передаю привет (привет)
Tell ’em all I said hi (hi)
Скажи им всем, что я передаю привет (привет)
[Verse 3]
[Куплет 3]
I stand in the corner like a tired boxer
Я стою в углу, как усталый боксер,
One hand on my cheekbone, one hand on the rope
Одна рука на моей щеке, а другая на канатах.
And all my veins pump blood into my throat
Все мои вены подкачивают кровь к моему горлу,
So I can hit the note, go do it all again
И я могу попасть в ноту, и снова это сделать.
[Chorus]
[Припев]
Tell ’em all I said hi, hope you’ve been well
Скажи им всем, что я передаю привет, надеюсь, что ты в порядке.
You’ve been asleep while I’ve been in hell
Ты спал, пока я была в аду.
Tell ’em all I said hi, have a nice day
Скажи им всем, что я передаю привет и желаю хорошего дня.
I’ll be just fine, don’t worry ’bout me
Со мной всё будет хорошо, не переживай на мой счёт.
Tell ’em all I said hi (hi)
Скажи им всем, что я передаю привет (привет)
Tell ’em all I said hi (hi)
Скажи им всем, что я передаю привет (привет)
[Bridge]
[Переход]
Lying on my side, watching time fly by
Я лежу на боку и смотрю, как течёт время,
And I bet the whole world thought that I would give up today
И бьюсь об заклад, все думают, что я отступлю сегодня
Lying on my side, watching time fly by
Я лежу на боку и смотрю, как течёт время,
And I bet the whole world thought that I would give up today
И бьюсь об заклад, все считают, что я отступлю сегодня
Lying on my side, watching time fly by
Я лежу на боку и смотрю, как течёт время,
And I bet the whole world thought that I would give up today
И бьюсь об заклад, все считают, что я отступлю сегодня
Lying on my side, watching time fly by
Я лежу на боку и смотрю, как течёт время,
And I bet the whole world thought that I would give up
И бьюсь об заклад, все считают, что я отступлю.
Yeah, I bet the whole world thought that I would give up
Да, бьюсь об заклад, все думают, что я отступлю.
[Chorus]
[Припев]
Tell ’em all I said hi, hope you’ve been well
Скажи им всем, что я передаю привет, надеюсь, что ты в порядке.
You’ve been asleep while I’ve been in hell
Ты спал, пока я была в аду.
Tell ’em all I said hi, have a nice day
Скажи им всем, что я передаю привет и желаю хорошего дня.
I’ll be just fine, don’t worry ’bout me
Со мной всё будет хорошо, не переживай на мой счёт.
Tell ’em all I said hi (hi)
Скажи им всем, что я передаю привет (привет)
Tell ’em all I said hi
Скажи им всем, что я передаю привет (привет)
*I Said Hi — четвёртая песня из альбома Amy Shark Love Monster (2018)