Перевод песни Andromache — Ela
Ela
Давай
[Verse 1]
[Куплет 1]
Melodies ringing through my head when you lay eyes on me
Когда ты смотришь на меня, в моей голове звучат мелодии
The rush is from my perfect view, so heavenly
От моего идеального, такого небесного взгляда прилив чувств
Come and charge me up like electricity
Приди и заряди меня, как электричество
My remedy
Моё лекарство
[Pre-Chorus]
[Распевка]
All in my, in my head
Всё в моей, в моей голове
All in my, lucid dreams
Всё в моих осознанных снах
Take my pain away
Забери мою боль
Έλα έλα, έλα έλα
Давай, давай, давай же
[Chorus]
[Припев]
Στην αγκαλιά μου, ζησέ μια μέρα
Проживи ещё один день в моих объятиях
Στην αγκαλιά μου, πάμε μαζί πιο πέρα
Пойдем дальше вместе, в моих объятиях
Στα όνειρά μου, βαλέ φτερά και πέτα
Расправь крылья и летай в моих снах
You can be my only one
Ты можешь быть моим одним-единственным
Na-na-na-na-ni-a-ma
На-на-на-на-ни-а-ма
[Post-Chorus]
[После припева]
Oh-ooh, oh-ooh-ooh
О-о-о, о-о-о-о
Ela, ela, ela
Давай, давай, давай же
Oh-ooh, oh-ooh-ooh
О-о-о, о-о-о-о
Ela, ela, ela
Давай, давай, давай же
[Verse 2]
[Куплет 2]
Chemistry
Химия
Moving to the beat in perfect harmony
Двигайся в ритме совершенной гармонии
I’ll show you what’s it’s like beyond your fantasy
Я покажу тебе то, что за гранью твоей фантазии
My remedy
Моё лекарство
[Pre-Chorus]
[Распевка]
All in my, in my head
Всё в моей, в моей голове
All in my, lucid dreams
Всё в моих осознанных снах
Take my pain away
Забери мою боль
Ela ela, ela ela
Давай, давай, давай же
[Chorus]
[Припев]
Στην αγκαλιά μου, ζησέ μια μέρα
Проживи ещё один день в моих объятиях
Στην αγκαλιά μου, πάμε μαζί πιο πέρα
Пойдем дальше вместе, в моих объятиях
Στα όνειρά μου, βαλέ φτερά και πέτα
Расправь крылья и летай в моих снах
You could be my only one
Ты можешь быть моим одним-единственным
Na-na-na-na-ni-a-ma
На-на-на-на-ни-а-ма
[Post-Chorus]
[После припева]
Oh-ooh, oh-ooh-ooh
О-о-о, о-о-о-о
Ela, ela, ela
Давай, давай, давай же
Oh-ooh, oh-ooh-ooh
О-о-о, о-о-о-о
Ela, ela, ela
Давай, давай, давай же
[Bridge]
[Переход]
Αμάν
Аман
Take my pain away
Забери мою боль
Ela ela, ela ela
Давай, давай, давай же
[Chorus]
[Припев]
Στην αγκαλιά μου, ζησέ μια μέρα
Проживи ещё один день в моих объятиях
Στην αγκαλιά μου, πάμε μαζί πιο πέρα
Пойдем дальше вместе, в моих объятиях
Στα όνειρά μου, βαλέ φτερά και πέτα
Расправь крылья и летай в моих снах
You can be my only one
Ты можешь быть моим одним-единственным
Na-na-na-na-ni-a-ma
На-на-на-на-ни-а-ма
[Outro]
[Окончание]
Ela, ela, ela
Давай, давай, давай же
Ela, ela, ela
Давай, давай, давай же
Евровидение 2022, Кипр / текст и перевод песни Andromache — Ela с греческого и английского на русский язык