Перевод песни Anna Odobescu — Stay
Stay
Останься
[Verse 1]
[Куплет 1]
Hold on
Держись
Even with the wind we’ll make it
Даже при встречном ветре, мы справимся
Be strong
Будь сильным
Keep the fire burning inside
Поддерживай огонь внутри себя
Go on as I breathe in you
Иди вперёд, пока я дышу за тебя
Look into my eyes
Посмотри мне в глаза
Fly me high
Вознеси меня выше
Right up in the sky
Прямо к небесам
[Refrain]
[Припев]
Stay
Останься
Until I find a way to be together
Пока я не найду способ нам быть вместе
Forever’s here to stay
Навсегда… здесь… останься
No matter what they say
Всё равно, что скажут
It’s now or never
Сейчас или никогда
It’s forever
Это навсегда
[Verse 2]
[Куплет 2]
This time
На этот раз
We can try to keep our story
Мы можем попробовать сохранить нашу историю
This crime
Это преступление
We can stop from breaking apart
Мы можем перестать расставаться
No rhyme
Ни одна рифма
Is a match for you
Не стоит тебя
Never let me down
Никогда не давай мне упасть
If I fall
Если я лечу вниз
I’m nothing at all
И ничего не значу
[Refrain]
[Припев]
Stay
Останься
Until I find a way to be together
Пока я не найду способ нам быть вместе
Forever’s here to stay
Навсегда… здесь… останься
No matter what they say
Всё равно, что скажут
It’s now or never
Сейчас или никогда
It’s forever
Это навсегда
When you come stand beside me
Когда ты придёшь, встань рядом со мной
The earth is moving fast
Земля под ногами движется так быстро
Stay
Останься
Stay
Останься
Oh…
Оо…
Oh…
Оо…
Stay, stay
Останься, останься
Oh…
Оо…
Oh…
Оо…
[Refrain]
[Припев]
Stay
Останься
Until I find a way to be together
Пока я не найду способ нам быть вместе
Forever’s here to stay
Навсегда… здесь… останься
No matter what they say
Всё равно, что скажут
It’s now or never
Сейчас или никогда
It’s forever
Это навсегда
Anna Odobescu — Stay — представитель Румынии на Евровидении 2019
*Все тексты и переводы песен конкурса
Евровидение 2019