One Night in Dubai
Одна ночь в Дубае
[Intro]
[Вступление]
Areeh!
Да!
One Night in Dubai!
Одна ночь в Дубае!
[Verse 1]
[Куплет 1]
Maan wasih tuw mereh juwnam
Я могу умереть от твоей красоты
Megeh bi temi tuwnam, megeh bi temi tuwnam
Наверное, я могу, наверное, я могу
Aruw tuw beguw bah ma n’eshqam
Давай, скажи мне, что любишь меня
Keh memwna kenaram shuda daraw nadaram
У тебя нет выбора
[Chorus]
[Припев]
You and I, don’t say goodbye!
Ты и я… не надо нам прощаться!
All we need One Night in Dubai.
Всё, что нам нужно, — это одна ночь в Дубае
Close your eyes and in the nights,
Закрой глаза, и по ночам
All we need is One Night in Dubai.
Всё, что нам нужно, — это одна ночь в Дубае
One Night in Dubai!
Одна ночь в Дубае!
[Verse 2]
[Куплет 2]
Woi dareh mi kuwah qalbam
Оо, моё сердце бьется для тебя
Bia peasha m’e zizam keh shida hamah cheazm
Ты — всё для меня в этом мире
Du darah mizanh nam nam
Когда с неба падает дождь
Ba taw mizanh qalbam, ba taw mizanh qalbam
Я чувствую себя живым рядом с тобой, рядом с тобой
[Chorus]
[Припев]
You and I, don’t say goodbye!
Ты и я… не надо нам прощаться!
All we need is One Night in Dubai.
Всё, что нам нужно, — это одна ночь в Дубае
Close your eyes and in the nights!
Закрой глаза, и по ночам
All we need, all we need,
Всё, что нам нужно, всё, что нам нужно —
One Night in Dubai!
Одна ночь в Дубае!
One Night in Dubai!
Одна ночь в Дубае!
[Outro]
[Окончание]
All we need is One Night in Dubai,
Всё, что нам нужно, — это одна ночь в Дубае
One Night in Dubai!
Одна ночь в Дубае!
*Перевод песни Arash feat Helena — One Night in Dubai — английского и персидского на русский язык. Куплет в исполнении Араша звучит на персидском языке (фарси). Вместо арабского письма представлена транслитерация латинскими буквами.