Перевод песни Ariana Grande — bad idea
bad idea
плохая идея
[Verse 1]
[Куплет 1]
I’ve been outta sight
Я находилась вне поля зрения
I’ve been worried ’bout you lately
Я беспокоилась о тебе в последнее время
Runnin’ outta time
Бегущая вне времени
Wishin’ you would come and save me
Я хотела бы, чтобы ты пришёл и спас меня
[Pre-Chorus]
[Распевка]
‘Cause I’m the one who wrote it (Yeah, yeah)
Потому что я та, которая написала эти строки (Да, да)
Tryna get control of it (Yeah, yeah)
Пытаюсь контролировать это (Да, да)
Why can’t I let go of it? (Yeah, yeah)
Почему я не могу отпустить эти чувства? (Да, да)
Gotta find somebody quickly (Mmm, yeah)
Должна найти кого-то по-быстрому (Ммм, да)
[Chorus]
[Припев]
I got a bad idea
У меня плохая идея
How ’bout we take a little bit of time away?
Как насчет того, чтобы отнять немного времени?
I got a bad idea
У меня плохая идея
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Забудь про это, да, забудь о нём, да
Forget about me
Забудь обо мне
I got a bad idea
У меня плохая идея
Yeah, I’ma call you over here to numb the pain
Да, я вызвоню тебя сюда, чтобы заглушить боль
I got a bad idea
У меня плохая идея
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Забудь об этом, да, забудь о нём, да
Forget about me
Забудь обо мне
[Verse 2]
[Куплет 2]
Even though we shouldn’t, baby boy, we will (You know we will)
Даже если мы не должны, милый, мы будем (Ты знаешь, мы будем)
Need somebody, gimme something I can feel (Yeah)
Мне нужен кто-то, дай мне то, что я почувствую (Да)
But, boy, don’t trip (Don’t trip), you know this isn’t real
Но, мальчик, не грузись (не заморачивайся), ты знаешь, что это не по-настоящему
You should know I’m temporary
Ты должен знать, что я на время
[Pre-Chorus]
[Распевка]
‘Cause I’m the one who wrote it (Yeah, yeah)
Потому что я та, которая написала эти строки (Да, да)
Tryna get control of it (Yeah, yeah)
Пытаюсь контролировать это (Да, да)
Why can’t I let go of it? (Yeah, yeah)
Почему я не могу отпустить эти чувства? (Да, да)
Gotta find somebody quickly (Yeah)
Должна найти кого-то по-быстрому (Да)
[Chorus]
[Припев]
I got a bad idea
У меня плохая идея
How ’bout we take a little bit of time away?
Как насчет того, чтобы отнять немного времени?
I got a bad idea
У меня плохая идея
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Забудь про это, да, забудь о нём, да
Forget about me
Забудь обо мне
I got a bad idea
У меня плохая идея
Yeah, I’ma call you over here to numb the pain
Да, я вызвоню тебя сюда, чтобы заглушить боль
I got a bad idea
У меня плохая идея
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Забудь об этом, да, забудь о нём, да
Forget about me
Забудь обо мне
[Bridge]
[Переход]
Gotta get control of it
Должна контролировать это
Why can’t I let go of it? (Ooh)
Почему я не могу отпустить эти чувства? (Оо)
Wishin’ you would come and save me
Я хотела бы, чтобы ты пришёл и спас меня
Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah
Да, да-да, да, да
[Chorus]
[Припев]
I got a bad idea (Uh-huh)
У меня плохая идея (Уу-уу)
How ’bout we take a little bit of time away? (Are you done?)
Как насчет того, чтобы отнять немного времени? (Ты всё?)
I got a bad idea (Uh-huh)
У меня плохая идея (Уу-уу)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Забудь про это, да, забудь о нём, да
Forget about me (Are you done?)
Забудь обо мне (Ты всё?)
I got a bad idea (Uh-huh)
У меня плохая идея (Уу-уу)
Yeah, I’ma call you over here to numb the pain (Are you done?)
Да, я вызвоню тебя сюда, чтобы снять боль (Ты всё?)
I got a bad idea (Uh-huh)
У меня плохая идея (Уу-уу)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Забудь про это, да, забудь о нём, да
Forget about me (Are you done?)
Забудь обо мне (Ты всё?)
Yeah (Uh-huh)
Да (Уу-уу)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Забудь про это, да, забудь о нём, да
Forget about me (Are you done?)
Забудь обо мне (Ты всё?))
(Uh-huh)
(Уу-уу)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Забудь про это, да, забудь о нём, да
Forget about me
Забудь обо мне (Ты всё?)
[Outro]
[Окончание]
I got a bad idea
У меня плохая идея
How ’bout we take a little bit of time away?
Как насчет того, чтобы отнять немного времени?
I got a bad idea
У меня плохая идея
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Забудь про это, да, забудь о нём, да
Forget about me
Забудь обо мне