Перевод песни Ariana Grande — How I Look On You
How I Look On You
Как я смотрю на тебя
[Verse 1]
[Куплет 1]
Say you want me anyway, do ya?
Скажи, что ты всё равно хочешь меня, ведь так?
You can handle all this fame, can ya?
Ты можешь справиться со всей этой славой, не так ли?
Like me just the way I are
И я тебе нравлюсь такой, какая я есть
Just the way I wear out ya, ya
Такой, какой я тебе надоедаю
You would like me anyway, would ya?
Я всё равно нравлюсь тебе, не так ли?
You won’t let me get away, won’t ya?
Ты не позволишь мне уйти, не так ли?
Like me just the way I are
Я нравлюсь тебе такой, какая я есть
Say you don’t wanna be a star, do you?
Скажи, что ты не хочешь быть звездой, ведь так?
[Pre-Chorus]
[Распевка]
We step out on a Friday night
Мы выходим в пятницу вечером
New front page, that’s a cute headline
Новая первая полоса, это милый заголовок
I made you a thing, like, «Who’s that guy?»
И я бросаю в твой адрес что-то вроде «Кто этот парень?»
Say you ain’t in it for the spotlight
Скажи, что ты здесь не для того, чтобы быть в центре внимания
[Chorus]
[Припев]
Boy, I don’t believe no one no more
Парень, я больше никому не верю
Boy, show me what you’re in it for
Парень, покажи мне, для чего ты здесь
Been on the low when t comes to love
Я скептически реагирую, когда дело касается чувств
Said, «Do you like how I look or just how I look on you» (Look on you)
Я сказала: «Тебе нравится, как я выгляжу или нравится, как я на тебя смотрю» (Смотрю на тебя)
[Verse 2]
[Куплет 2]
Cover on a magazine in just two weeks
На обложке журнала всего через две недели
Boy, to watch angels, you’re too sweet
Парень, ты слишком мил, чтобы наблюдать за ангелами
Now he ain’t even got time for me
Теперь у него даже нет времени для меня
I only see him on the big screen
Я вижу его только на большом экране
Woke up at like five, and boy you wasn’t here
Проснулась в пять, и, парень, тебя здесь не было
When it’s my fault she even knows that you’re there
Если это моя вина, то для другой ты там
Was that just a transition? (Yeah)
Это был просто переходный период? (Да)
[Pre-Chorus]
[Распевка]
We step out on a Friday night
Мы выходим в пятницу вечером
New front page, that’s a cute headline
Новая первая полоса, это милый заголовок
I made you a thing, like, «Who’s that guy?»
И я бросаю в твой адрес что-то вроде «Кто этот парень?»
Say you ain’t in it for the spotlight
Скажи, что ты здесь не для того, чтобы быть в центре внимания
[Chorus]
[Припев]
Boy, I don’t believe no one no more
Парень, я больше никому не верю
Boy, show me what you’re in it for
Парень, покажи мне, для чего ты здесь
Been on the low when t comes to love
Я скептически реагирую, когда дело касается чувств
Said, «Do you like how I look or just how I look on you»
Я сказала: «Тебе нравится, как я выгляжу или нравится, как я на тебя смотрю»
[Break]
[Переход]
Mm, mm
Мм, мм
Mm, mm
Мм, мм
How I look on you
Как я на смотрю тебя
Mm, mm
Мм, мм
Mm, mm
Мм, мм
How I look on you
Как я на смотрю тебя
[Outro]
[Окончание]
How I look, how I look on you
Как я смотрю, как я смотрю на тебя
How I look, how I look on you
Как я смотрю, как я смотрю на тебя
How I look, how I look on you, oh yeah
Как я смотрю, как я смотрю на тебя, о да
How I look, how I look on you
Как я смотрю, как я смотрю на тебя
How I look, how I look on you
Как я смотрю, как я смотрю на тебя
How I look, how I look on you
Как я смотрю, как я смотрю на тебя
How I look, how I look on you
Как я смотрю, как я смотрю на тебя
Ariana Grande — How I Look On You — песня, саундтрек из фильма Ангелы Чарли (2019)