Перевод песни Ariana Grande — make up
make up
миримся
[Verse 1]
[Куплет 1]
I like to f*** with you just to make up with you
Мне нравится трахаться с тобой, только чтобы помириться с тобой
‘Cause the way you be screamin’ my name
То, как ты выкрикиваешь моё имя
Make me wanna make love to you
Вызывает у меня желание заняться с тобой любовью
I might break up with you just to make up with you
Я могу расстаться с тобой, чтобы помириться с тобой
At the end of the day, boy
В конце дня, парень
You know that I’m ’bout to wake up with you
Ты знаешь, я хочу проснуться с тобой
[Chorus]
[Припев]
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Я люблю то, как мы миримся (Да-аа-аа)
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Давай, испорти мой макияж (Да-аа-аа)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Я люблю то, как мы миримся (Да-аа-аа)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Давай, испорти мой макияж (Да-аа-аа)
[Verse 2]
[Куплет 2]
My energy and attitude don’t really coincide
Моя энергия и мой подход на самом деле не совпадают
I’m stayin’ mad all day so we can let it out tonight
Я весь день злюсь, поэтому сегодня вечером мы можем выпустить пар
Bring you to the bed where we can really make it right
Подведу тебя к кровати, где мы действительно сможем всё исправить
Sorry in the box, so when it pops up by surprise
Извинения в подарочной коробке, особенно когда она неожиданно открывается
[Chorus]
[Припев]
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Я люблю то, как мы миримся (Да-аа-аа)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Давай, испорти мой макияж (Да-аа-аа)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Я люблю то, как мы миримся (Да-аа-аа)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Давай, испорти мой макияж (Да-аа-аа)
[Verse 3]
[Куплет 3]
Promise me that when you kiss my lips, you’ll make it stick
Обещай мне, что, когда ты поцелуешь меня в губы, ты заставишь их замолчать
That’s the way to shut me up after an argument
Это способ заткнуть меня после ссоры
No eyeliner on, but looking at you is the fix
Нет подводки для глаз, но взгляд на тебя всё исправит
Highlight of my life, just like that Fenty Beauty kit
Ярчайший момент моей жизни, как и этот комплект косметики Fenty Beauty
[Chorus]
[Припев]
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Я люблю то, как мы миримся (Да-аа-аа)
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Давай, испорти мой макияж (Да-аа-аа)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Я люблю то, как мы миримся (Да-аа-аа)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Давай, испорти мой макияж (Да-аа-аа)
[Bridge]
[Переход]
Gonna stay in my bag ’cause I like when you mad
Я останусь в своей сумочке, потому что мне нравится, когда ты злишься
It’s a mood, it’s a vibe, it’s a look, it’s a match
Это настроение, это атмосфера, это взгляд, это совпадение
I told you my mind, you say that I’m right (That I’m right)
Я поведала тебе свои мысли, ты говоришь, что я права (что я права)
And I find all the words every time
И я нахожу слова всякий раз
[Chorus]
[Припев]
And I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
И мне нравится то, как мы миримся (Да-аа-аа)
(And I love it when we make up)
(И мне нравится то, как мы миримся)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Давай, испорти мой макияж (Да-аа-аа)
(‘Head, ruin my make up)
(Давай, испорти мой макияж)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Я люблю то, как мы миримся (Да-аа-аа)
(And I love it when we make up)
(И я люблю то, как мы миримся)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Давай, испорти мой макияж (Да-аа-аа)
(Go ahead, ruin my makeup, yuh)
(Давай, испорти мой макияж, да)
[Outro]
[Окончание]
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Да-да-да-да-да-да
Oh no, yeah-yeah, yeah-yeah
О нет, да-да, да-да
Mmm, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, uh-huh
Ммм, да-да, да-да, да-да, уу-уу