Don’t Call Me Angel
Не называй меня ангелом
[Chorus: Ariana Grande & Miley Cyrus]
[Припев: Ариана Гранде и Майли Сайрус]
Boy, don’t call me angel
Мальчик, не называй меня ангелом
You ain’t got me right
Ты меня понял неправильно
Don’t call me angel
Не называй меня ангелом
You can’t pay my price
Ты не можешь заплатить мою цену
Ain’t from no heaven
Я вовсе не с небес
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
Да, ты правильно меня услышал (Да, ты услышал меня)
Even though you know we fly (Though you know we)
Даже если ты знаешь, что мы летаем (если ты знаешь)
Don’t call me angel
Не называй меня ангелом
[Verse 1: Miley Cyrus]
[Куплет 1: Майли Сайрус]
Uh, don’t call me angel when I’m a mess
Не называй меня ангелом, когда я не ухожена
Don’t call me angel when I get undressed
Не называй меня ангелом, когда я раздета
You know I, I don’t like that, boy (Uh)
Ты знаешь, что мне это не нравится, парень
I make my money, and I write the checks
Я зарабатываю деньги и выписываю чеки
So say my name with a little respect
Так произноси моё имя с небольшим уважением
All my girls successful, and you’re just our guest
Все мои девочки успешны, а ты просто наш гость
[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
[Распевка: Майли Сайрус]
Do I really need to say it?
Мне действительно нужно это сказать?
Do I need to say it again, yeah?
Мне стоит это повторить, да?
You better stop the sweet talk
Тебе лучше перестать говорить эти сладкие речи
And keep your pretty mouth shut
И держи свой милый рот на замке
[Chorus: Ariana Grande, Miley Cyrus, and Lana Del Rey]
[Припев: Ариана Гранде, Майли Сайрус и Лана Дель Рей]
Boy, don’t call me angel
Мальчик, не называй меня ангелом
You ain’t got me right
Ты меня неправильно понял
Don’t call me angel
Не называй меня ангелом
You can’t pay my price
Ты не можешь заплатить мою цену
Ain’t from no heaven
Я вовсе не с небес
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
Да, ты правильно меня услышал (Да, ты услышал меня)
Even though you know we fly (Though you know we)
Даже если ты знаешь, что мы летаем (если ты знаешь)
Don’t call me angel
Не называй меня ангелом
[Verse 2: Ariana Grande]
[Куплет 2: Ариана Гранде]
See you here with somebody
Видела тебя здесь с кем-то другим
You sizin’ up my body, oh yeah
Ты оцениваешь моё тело, о да
Don’t you know that I bite when the sun set, yeah?
Разве ты не знаешь, что я кусаюсь, когда солнце садится, а?
So don’t you try come around me
Так что не пытайся кружить вокруг меня
Might work with her, but not me, oh yeah
У тебя может прокатить с ней, а не со мной, о да
Don’t you know that I bite when the sun set?
Ты что, не в курсе, что я кусаюсь, когда солнце садится?
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
[Распевка: Ариана Гранде]
Keep my name out your mouth
Не смей произносить моё имя
I know what you about
Я знаю, к чему ты ведёшь
So keep my name out your mouth, oh yeah
Так что не смей произносить моё имя, о да
[Chorus: Ariana Grande, Miley Cyrus, and Lana Del Rey]
[Припев: Ариана Гранде, Майли Сайрус и Лана Дель Рей]
Boy, don’t call me angel
Мальчик, не называй меня ангелом
You ain’t got me right
Ты меня неправильно понял
Don’t call me angel
Не называй меня ангелом
You can’t pay my price
Ты не можешь заплатить мою цену
Ain’t from no heaven
Я вовсе не с небес
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
Да, ты правильно меня услышал (Да, ты услышал меня)
Even though you know we fly (Though you know we)
Даже если ты знаешь, что мы летаем (если ты знаешь)
Don’t call me angel
Не называй меня ангелом
[Bridge: Lana Del Rey]
[Переход: Лана Дель Рей]
I appreciate the way you watch me, I can’t lie
Я ценю то, как ты смотришь на меня, я не могу врать
I drop it down, I pick it up, I back it off the county line
Я отпускаю, я забираю, я возвращаю с границы штата
I fell from heaven, now I’m living like a devil
Я — падшая с небес, теперь я живу как дьявол
You can’t get me off your mind
Ты не можешь выбросить меня из головы
I appreciate the way you want me, I can’t lie
Я ценю то, как ты хочешь меня, я не могу лгать
I drop it low, I back it up, I know you wanna think you’re mine
Я опускаю низко, я поддерживаю, я знаю, что ты хочешь считать, что я твоя
Baby, I totally get it, you can’t guess so
Милый, я абсолютно всё понимаю, ты можешь даже и не догадываться
You can’t get me off your mind
Ты не можешь выбросить меня из головы
We in it together, but don’t call me angel
Мы тут вместе, но не называй меня ангелом
[Chorus: Ariana Grande, Miley Cyrus, and Lana Del Rey]
[Припев: Ариана Гранде с Майли Сайрус и Лана Дель Рей]
Boy, don’t call me angel
Мальчик, не называй меня ангелом
You ain’t got me right
Ты меня неправильно понял
Don’t call me angel
Не называй меня ангелом
You can’t pay my price
Ты не можешь оплатить мои счета
Ain’t from no heaven
Я совсем не с небес
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
Да, ты правильно меня услышал (Да, ты услышал меня)
Even though you know we fly (Though you know we)
Даже если ты знаешь, что мы летаем (если ты знаешь)
Don’t call me angel
Не называй меня ангелом
[Outro: Ariana Grande, Miley Cyrus & All]
[Окончание: Ариана Гранде, Майли Сайрус и все вместе]
Angel
Ангелом
Don’t call me angel (Yeah-yeah, yeah-yeah)
Не называй меня ангелом (Да-да, да-да)
Don’t call me angel
Не называй меня ангелом
*перевод песни Ariana Grande, Miley Cyrus & Lana Del Rey — Don’t Call Me Angel из фильма Ангелы Чарли (2019) / OST Charlie’s Angels