sweetener
Подсластитель
[Chorus]
[Припев]
When life deals us cards
Когда жизнь сдаёт нам карты
Make everything taste like it is salt
Делает всё на вкус солёным
Then you come through like the sweetener you are
Тогда ты проходишь через всё это, словно ты подсластитель
To bring the bitter taste to a halt
Чтобы добавить горечи и остановить всё это
[Post-Chorus]
[После припева]
And then you get it, get it, get it, get it
И тогда ты получаешь это, получаешь это, получаешь это
Hit it, hit it, hit it, hit it
Попадаешь в точку, в точку, в точку
Flip it, flip it, flip it
Переворчаиваешь всё, переворачиваешь, переворачиваешь
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Вы заставляете меня восклицать: «Оо-оо» (блин, блин)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Поворачиваешь, поворачиваешь, поворачиваешь
Mix it and mix it and mix it and mix it
И мешаешь, мешаешь, мешаешь
Kiss it, kiss it, kiss it
Целуешь, целуешь, целуешь
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Ты заставляешь меня восклицать: «Оо-оо» (блин, блин)
[Verse 1]
[Куплет 1]
I like the way you lick the bowl
Мне нравится то, как ты облизываешь тарелку
Somehow your method touches my soul
Каким-то образом твои манеры трогают мою душу
It lifts me up to heights unknown
Это возносим меня к невиданным высотам
So when they ask, «How’s life?» I go (sheesh, sheesh)
Поэтому, когда меня спрашивают: «Как жизнь?», я продолжаю (блин, блин)
[Chorus]
[Припев]
When life deals us cards
Когда жизнь сдаёт нам карты
Make everything taste like it is salt
Делает всё на вкус солёным
Then you come through like the sweetener you are
Тогда ты проходишь через всё это, словно ты подсластитель
To to bring the bitter taste to a halt
Чтобы добавить горечи и остановить всё это
[Post-Chorus]
[После припева]
And then you get it, get it, get it, get it
И тогда ты получаешь это, получаешь это, получаешь это
Hit it, hit it, hit it, hit it
Попадаешь в точку, в точку, в точку
Flip it, flip it, flip it
Переворчаиваешь всё, переворачиваешь, переворачиваешь
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Вы заставляете меня восклицать: «Оо-оо» (блин, блин)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Поворачиваешь, поворачиваешь, поворачиваешь
Mix it and mix it and mix it and mix it
И мешаешь, мешаешь, мешаешь
Kiss it, kiss it, kiss it
Целуешь, целуешь, целуешь
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Ты заставляешь меня восклицать: «Оо-оо» (блин, блин)
[Verse 2]
[Куплет 2]
Your mama sent us horoscopes (horoscopes)
Твоя мама прислала нам гороскопы (гороскопы)
Had so much fun watching them unfold (watch them unfold)
Было так забавно наблюдать, как ты их разворачиваешь (как ты их разворачиваешь)
You said she like me, I smiled, I know
Ты сказал, что я ей понравилась, я улыбнулась, я знаю
So when they ask, «How’s life?» I go (sheesh, sheesh)
Поэтому, когда меня спрашивают: «Как жизнь?», я продолжаю (блин, блин)
[Chorus]
[Припев]
When life deals us cards
Когда жизнь сдаёт нам карты
Make everything taste like it is salt
Делает всё на вкус солёным
Then you come through like the sweetener you are
Тогда ты проходишь через всё это, словно ты подсластитель
To bring the bitter taste to a halt
Чтобы добавить горечи и остановить всё это
[Post-Chorus]
[После припева]
And then you get it, get it, get it, get it
И тогда ты получаешь это, получаешь это, получаешь это
Hit it, hit it, hit it, hit it
Попадаешь в точку, в точку, в точку
Flip it, flip it, flip it
Переворчаиваешь всё, переворачиваешь, переворачиваешь
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Вы заставляете меня восклицать: «Оо-оо» (блин, блин)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Поворачиваешь, поворачиваешь, поворачиваешь
Mix it and mix it and mix it and mix it
И мешаешь, мешаешь, мешаешь
Kiss it, kiss it, kiss it
Целуешь, целуешь, целуешь
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Ты заставляешь меня восклицать: «Оо-оо» (блин, блин)
[Bridge]
[Переход]
And then we lay it back, talk the rest of the night
А потом мы откладываем его, болтаем всю оставшуюся ночь
Things that we can light make me say oh, oh
То, что мы можем осветить, вынуждает меня сказать: «Оо»
Talking about what you wanna do, whatever’s wrong or right
Мы болтаем о том, что ты хочешь сделать, что правильно, а что нет
I am followin’ you ’cause you make me say oh, oh
Я следую за тобой, потому что ты заставляешь меня восклицать: «Оо»
Say, I don’t know what I’d do without you in my life, it’d be so sour
Ответь, я не знаю, что бы я делал без тебя в моей жизни, она была бы такой кислой
I’m hoping that everybody can experience what we have in ours
Я надеюсь, что каждый сможет ощутить то, что есть у нас
[Chorus]
[Припев]
When life deals us cards
Когда жизнь сдаёт нам карты
Make everything taste like it is salt
Делает всё на вкус солёным
Then you come through like the sweetener you are
Тогда ты проходишь через всё это, словно ты подсластитель
To bring the bitter taste to a halt
Чтобы добавить горечи и остановить всё это
[Post-Chorus]
[После припева]
And then you get it, get it, get it, get it
И тогда ты получаешь это, получаешь это, получаешь это
Hit it, hit it, hit it, hit it
Попадаешь в точку, в точку, в точку
Flip it, flip it, flip it
Переворчаиваешь всё, переворачиваешь, переворачиваешь
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Вы заставляете меня восклицать: «Оо-оо» (блин, блин)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Поворачиваешь, поворачиваешь, поворачиваешь
Mix it and mix it and mix it and mix it
И мешаешь, мешаешь, мешаешь
Kiss it, kiss it, kiss it
Целуешь, целуешь, целуешь
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Ты заставляешь меня восклицать: «Оо-оо» (блин, блин)
You make me say oh, babe
Ты заставляешь меня сказать: «Оо-оо», милый
*Заглавный трек из четвёртого студийного альбома Арины Гранды. Продюсером песню выступил
Фаррелл Уильямс
. Текст песни Ariana Grande — sweetener повествует о том, как любимый человек может обратить плохое в хорошее. Перевод песни максимально точный.