test drive
тест-драйв
[Intro]
[Вступление]
Oh
Оо
[Verse 1]
[Куплет 1]
Pull up, pull up on me, I- I-
Приезжай за мной, приезжай за мной
I might just recline the seat when I want it
Я могу просто откинуть сиденье, когда захочу
Give you a set of keys ’cause you own it
Даю тебе набор ключей от себя, потому что они твои
Pull up, pull up on me, ayy-ayy
Приезжай за мной, приезжай за мной
No second guessing, checking the rearview
Никаких догадок, проверка заднего вида
Ain’t looking back unless it’s right at you
Я не оглядываюсь назад, если только прямо на тебя
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Make me wanna stay through the night
Заставь меня остаться на ночь
I will never leave from by your side
Я никогда не покину тебя
Don’t you know you got a ride or die
Разве ты не знаешь, что мы либо вместе, либо никак
Mmm-mmm, mmm-mmm
Ммм-ммм, ммм-ммм
Even when I miss you on the road
Даже когда я скучаю по тебе в дороге
You should know I’m always in control
Ты должен знать, что я всегда под контролем
‘Cause the one thing I already know
Потому что единственное, что я уже знаю
[Chorus]
[Припев]
No, I don’t feel the need to test drive nothing
Нет, мне нет нужды устраивать тест-драйв чего-либо
Test drive nothing
Тест-драйв чего-либо
Baby, I’m sold on you, so I don’t ever gotta
Милый, я продана тебе, поэтому мне никогда не понадобится
Tеst drive nothing (Oh, oh-oh)
Тест-драйв чего-либо (Оо-оо-оо)
Test drive nothing (My baby)
Тест-драйв чего-либо (Мой малыш)
It’s in thе way you do it, I don’t ever gotta baby
Так, как это делаешь ты, у меня никогда не было, милый
[Verse 2]
[Куплет 2]
I drop the top on that body
Я снимаю топ со своего тела
That’s candy paint on my body
Это карамельная краска на моём теле
I’m thinkin’ ’bout the way I feel on you
Я думаю о том, как я к тебе отношусь
If you want, say, «I do» (I do)
Если хочешь, скажи: «Да» (да)
I’ll floor it (I’ll floor it)
Я нажму на газ (нажму на газ)
Just say the word, you know I’m yours (I’m yours)
Просто скажи слово, ты знаешь, что я твоя (я твоя)
Just drop a pin and don’t reverse (Oh)
Просто скидываю метку на карту и нет пути назад (Оо)
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Make me wanna stay through the night (Ooh-ooh)
Заставь меня остаться на ночь (Ооо-ооо)
I will never leave from by your side (Leave from by your side)
Я никогда не покину тебя (Никогда не покину тебя)
Don’t you know you got a ride or die
Разве ты не знаешь, что мы либо вместе, либо никак
Mmm-mmm, mmm-mmm
Ммм-ммм, ммм-ммм
Even when I miss you on the road
Даже когда я скучаю по тебе в дороге
You should know I’m always in control
Ты должен знать, что я всегда под контролем
‘Cause the one thing I already know
Потому что единственное, что я уже знаю
[Chorus]
[Припев]
No, I don’t feel the need to test drive nothing (No, babe)
Нет, мне нет нужды устраивать тест-драйв чего-либо
Test drive nothing
Тест-драйв чего-либо
Baby, I’m sold on you, so I don’t ever gotta
Милый, я продана тебе, поэтому мне никогда не понадобится
Test drive nothing
Тест-драйв чего-либо (Оо-оо-оо)
Test drive nothing
Тест-драйв чего-либо (Мой малыш)
It’s in the way you do it, I don’t ever gotta baby
Так, как это делаешь ты, у меня никогда не было, милый
*
Ariana Grande — test drive текст и перевод песни