MONOPOLY
МОНОПОЛИЯ*
[Intro: Ariana Grande]
[Вступление: Ариана Гранде]
Yeah
Да
[Verse 1: Victoria Monét]
[Куплет 1: Виктория Монет]
I’ve been on the road, where you been?
Я была в пути, а где был ты?
Real protective with my soul, where you been?
Я действительно осторожна там, где дело касается моей души, а где ты был?
Is your GPS even on, where you been?
Твой GPS включен, где ты был?
Matter of fact, I don’t even care where you been
На самом деле, мне всё равно, где ты был
[Chorus: Victoria Monét]
[Припев: Виктория Монет]
Bad vibes, get off of me
Плохое предчувствие, отстань от меня
Outta here with that fuckery
Убирайся отсюда с этой фигней
Treat my goals like property
Я отношусь к своим целям как к своей собственности
Collect them like Monopoly
Коллекционирую их как в игре Монополия
I probably won’t come if there’s not a fee
И я скорее всего не приду, если нет гонорара
And if they try come stoppin’ me
И если они попытаются остановить меня
I swerve both ways, dichotomy
Я разделюсь на две части, дихотомия
[Post-Chorus: Victoria Monét & Ariana Grande]
[После припева: Виктория Монет и Ариана Гранде]
I like women and men (Yeah)
Я люблю женщин и мужчин (Да)
Work so fuckin’ much, need a twinny, twin, twin
Чертовски много работаю, мне нужна близняшка, близняшка
How you hit the club and you barely got in?
Как ты попал в клуб, и вообще едва успел?
Then we hit the bank, making them investments for the win, oh
Тогда мы берём весь банк, сделав инвестиции для победы, оо
[Verse 2: Ariana Grande]
[Куплет 2: Ариана Гранде]
Said, I been on the road, where you been? (Where you been?)
Я была в пути, а где был ты? (Где ты был?)
Real protective with my soul, where you been? (Where you been?)
Я действительно осторожна там, где дело касается моей души, а где ты был? (Где ты был?)
Is your GPS even on, where you been? (Where you been?)
Твой GPS включен, где ты был? (Где ты был?)
Matter of fact, I don’t even care where you been
На самом деле, мне всё равно, где ты был (Где ты был?)
[Chorus: Ariana Grande]
[Припев: Ариана Гранде]
Bad vibes, get off of me
Плохое предчувствие, отстань от меня
Outta here with that fuckery
Убирайся отсюда с этой фигней
Treat my goals like property
Я отношусь к своим целям как к своей собственности
Collect them like Monopoly
Коллекционирую их как в игре Монополия
I probably won’t come if there’s not a fee
И я скорее всего не приду, если нет гонорара
And if they try come stoppin’ me
И если они пытаются остановить меня
I show them my discography (Yeah, yeah)
Я демонстрирую им свою дискографию (Да, да)
[Post-Chorus: Ariana Grande]
[После припева: Ариана Гранде]
I like women and men (Yeah)
Я люблю женщин и мужчин (Да)
Work so fuckin’ much, need a twinny, twin, twin (Hey)
Чертовски много работаю, мне нужна близняшка, близняшка (Эй)
You’d be straight for life if I gave you my PIN (Yeah)
Ты был остался на всю мою жизнь, если бы я дала тебе свой PIN-код (Да)
Even though we gave up that 90% for the win, go
Даже если мы отдали 90% за победу, иди
[Verse 3: Victoria Monét & Ariana Grande]
[Куплет 3: Виктория Монет и Ариана Гранде]
I’ve been on the road, where you been? (Where you been?)
Я была в пути, а где был ты? (Где ты был?)
Real protective with my soul, where you been? (Where you been?)
Я действительно осторожна там, где дело касается моей души, а где ты был? (Где ты был?)
Is your GPS even on, where you been? (Where you been?)
Твой GPS включен, где ты был? (Где ты был?)
Matter of fact, I don’t even care where you been
На самом деле, мне всё равно, где ты был
[Bridge: Ariana Grande]
[Переход: Ариана Гранде]
Yeah, hell no
Да, чёрта с два
I don’t even care where you been (Oh, yeah)
Мне вообще всё равно, где ты был (О да)
Hell no (Oh, yeah)
чёрта с два (о да)
Said I don’t even care
Я сказала, что мне всё равно
[Verse 4: Victoria Monét, Ariana Grande & Both]
[Куплет 4: Виктория Монет, Ариана Гранде и вместе]
Remember when we made a fuckin’ album off that Clicquot? (Ooh)
Помнишь, сколько бутылок шампанского «Вдова Клико» мы выпили, пока делали этот гребаный? (Ооо)
I never track my vocals, so shout out to Eric Vetro (I love Eric Vetro, man)
Я никогда не слежу за своим вокалом, это шатаут Эрику Ветро (я люблю Эрика Ветро, парень)
This been buildin’ up, I guess this friendship like Home Depot (Ooh)
Это всё было построено, я думаю, что эта дружба, как строительный магазин Home Depot (Ооо)
I’m so thankful working with my best friend, she the chico
Я так благодарна за то что работаю со своей лучшей подругой, она чика
She the chico (Yeah)
Она Чика (Да)
[Outro: Victoria Monét & Ariana Grande]
[Окончание: Виктория Монет и Ариана Гранде]
Where you at? Where you been? (Oh yeah)
Где ты? Где ты был? (О да)
Where you been? Where you at, ho? Hey (Where you been?)
Где ты был? Где ты, хо? Эй (где ты был?)
Where you at? Where you been, ho? Hey (Mmm, yeah)
Где ты? Где ты был, хо? Привет (Ммм, да)
I don’t care where you been, ho (Been)
Мне все равно, где ты был, хо (был)
Where you been, Cletus?
Где ты был, Cletus Klump?
Yeah, who? (What?) Clevis?
Ага кто? (Что?) Клевис?
Who the fuck is Cletus?
Кто, черт возьми, этот Cletus?
It’s from, um
Это из…
Cletus? Girl
Клетус? Девочка
Nutty Fropessor
Из фильма Чокнутый Профессор
We have to wrap, 5, 6, 7, 8
Нам пора заканчивать, 5, 6, 7, 8
Yeah
Да
*MONOPOLY (Монополия) — настольная экономическая игра